AU MOYEN AGE. 157 
Le De consolatione philosophiae était généralement répandu au moyen âge; 
non-seulement on l’expliquait dans les écoles, non-seulement il était le 
livre des savants, mais il fut aussi le livre le plus populaire du moyen 
âge, le livre de la bourgeoisie. Alfred-le-Grand (871-901) le traduisit 
en langue anglo-saxonne; il en existe une imitation en langue romane, 
que M. Raynouard a placée dans la deuxième moitié du X° siècle !; on en fit 
une traduction haut-allemande à S'-Gall, au commencement du XI siè- 
cle; il en subsiste une ancienne traduction flamande en manuscrit à Paris, 
et il paraît avoir été translaté dans la plupart des langues modernes ?; 
4° Platon. Valère André a avancé que Mannon ou Nannon de Frise, 
qui enseigna à l’école palatine sous Charles-le-Chauve, commenta les livres 
De coelo, de mundo, et la Morale universelle (l'Éthique d’Aristote), ainsi que 
les Lois et la République de Platon. 
« Il ajoute que ces commentaires se trouvaient autrefois dans les bi- 
» bliothèques de Hollande et de Frise 5. » 
On attribue aussi à Scot Erigène un commentaire sur {a Morale d’A- 
ristote À. 
Il ne paraît pas cependant que ces ouvrages aient été fort répandus, et 
leur usage dans l’enseignement n’est nullement constaté. 
>° Beda. On croit pouvoir attribuer à ce savant des Sententiae seu 
Axiomata philosophica, extraits des philosophes anciens et principalement 
d’Aristote, et un écrit : Ex selectis Ciceronis sententiis liber, tiré des œuvres 
philosophiques de Cicéron ?; 
6° Hraban Maur avait fait des gloses : {n Porphyrium et Aristotelem de 
Pnterpretatione 5; 
T° Alcuin composa, sous forme de dialogues entre lui et Charlemagne, 
un abrégé de la logique, intitulé : De Dialectica. Cet écrit se recommande 
! Baehr, 3° suppl, p. 63. 
? Pauly, Real Encycl. — Bachr, Boëthius. 
5 Hist. litt. de France, 1. V, p. 658. — Ch. de Rémusat, L. c. 
# Ch. de Rémusat, L ec. 
Pauly, Real Encycl. 
6 Bachr, Rôm. Lit, 5" suppl., p. 425. 
æ 
