NEDERLANDSCHE DICHTKUNST IN BELGIE. 49 



Die coninn Kurel sweech al stillc 

 Ende dander aile , dor sinon wille ; 

 Maer hi sacli iip Oliviere 

 Verliolgenlike , met helre siere 

 Ende Rolanl also gbclike 

 Ende menich riddre van Vrankerike 

 Verwaendelde herle ende sin, 

 Doe Oliîier quam gcgaughen in. 



Nog vond Hoffmann by de gebroeders Enschedé , te Haerlem , een 

 fragment van bonderd achtien verzen van den roman van Malaghys. 

 Deze schynt ook eene navolging uit het Fransch te zyn geweest. Hoff- 

 mann vermoedt dat de fransche scbryver wel Huon de Villeneuve en 

 zyn navolger Nicolaes Verbrecbten mogten zyn. Ook dat fragment is 

 door Bilderdyk met aenteekeningen uitgegeven '. Eene andere, doch 

 grootelyks beschadigde brok, van omtrent twee lionderd verzen, heeft 

 3Ione gevonden en in het licht gebracbt '. Ik deel bier eene kleine 

 proef er van mede : 



Damirael sclte hem ter ^\eie 

 Mit Icn volke van Mevlane; 

 Eert quam le vcchlen of te slane, 

 Onlltoet van Palernc die grave, 

 Dat men hem sijn docliler gave, 

 Of hine soude bin den landen 

 Euen slake niel lalen slanden. 

 Als damirael des horde gewach , 

 Zwoer lii dat hi novl en 7,ach 

 Sgraven dochler binnen sînen rîke , 

 Maer hi hadde verslaen sekcrlike 

 Aen messalgieren in corler stont. 

 Dat se die herloche van Ejsermont 



o on 



Onthouden hadde in sijn hof 

 Ende badt den grave, dat hi daer of 



' Nieuwe taal- en dichtkundige rerscheidenheden , deel IV, bl. 133-176. 



2 Aenseiger fur Kunde des teutschcn yorzeit. Sechster Jahrgang. 1837, bl. 62 en volg. 



Ook Serrure en Bormans hebben clk ceu fragment gevonden ; zoo dat men Ihans van Mala- 

 ghys 1260 verzen bezit, welke evenwel nng niet het twintigste gedeelte van het gediclit uit- 

 niaken. ( Mone , Vbersiclit der niederlàndische yolks-Literatur àltcrer Zeit, bl. 43.) 



ToM. XIV. 7 



