NEDERLANDSCHE DICHTKUNST IN BELGIE. 127 



uit het latyn zynde , kon dat werk zeker tegen het vorige , voor wat 

 de gedachten en den lossen gang aengaet, niet opwcgen. Ook ziet 

 men er op aile plaetsen den \ ertaler in , ofschoon de tael zoo zuiver 

 als van het voorgaende werk, en de styl er van zeer bevallig is. De 

 aenhef luidt aldus : 



Onder aile creaturen 

 Heeft die nieesler der naturen 

 Twee ghemaect, sijls gbewes, 

 Daer redenlec verslaen in es , 

 y Dats dinghel ende raensche met. 



Daer bi hebbic dit bocckijn , 

 Dat voren lach inl lalijn, 

 Al tAnlwcrpen gheloghen ute , 

 Daer in ligghen Tcle Terlute 

 Van docglieden ende Tan seden , 

 Ende ^an mcncgherhande wijsheden , 

 Met auclorilcilen al beweven , 

 Die de meeslers wilen screven , 

 Daer men in mach leeren tsamen 

 Orbore zielen ende lichainen ; 

 Daeroramc es sijn name wale 

 Die dietsche Doctrinale. 



Over hel aenbidden van God zegt hy : 



Weet dat cloesteren ende steden 

 Niet en conncn gcucn heilichcden, 

 Mer die reinichcit in 't hcrle hecft , 

 Weet dat die heilichlike leeft. 

 Want God oueral es 

 So mach men , des sijt ghewes , 

 God dienen oueral, 

 Opslraten, op berghe en dal. 



Het werk is in drie boeken , honderd vyf en dertig hoofdstnkken 

 inhoudende, verdeeld, en is, even als het voorgaende, acn JanlII van 

 Braband opgedragen. Er bestaen nogdrie handschriften van ', waer- 



' Zie Iloffmaun , Ilorw Dchjicœ, pars. I, pag. 102. 



