134 VERHANDELING OVER DE 



Want ic weel wcl sekeilike , 



Dat corte , warachlege laie 



Prisen vroede liede wale, 



Daer om willic dichten an 



Met corlen woerden , so ic besl can, 



Der heilege leuen in dielsche waert. 



Icbidde wert dat mense haert. 



Dat werk kon wel hetzelfde wezen als het Leven der heiligen, be- 

 rustende in de bockzael van Erlang, in Duitscliland ". 



Onlangs werd op het schutblad cens boeks een fragment van een' 

 beiymden Passionnel (martelaers légende) ontdekt. Hetzelve bevat 

 sinte Margareta's marteldood , het einde van sint Christoffel's en het 

 begin van sint Justinus marteling. Een gedeelte , het leven der hei- 

 lige Margareta, heeft de ontdekker in het Belgiscli Muséum' laten 

 plaetsen. Volgens hem zou het schrift de helft der dertiende eeuw 

 verraden. De tael kan men tôt omtrent dien tyd terug brengen : 



Ghestadelicke, sonder verwonderen , 



Sprac soe vroedelike die maghet 



Van onsen ghelo^e, wat Tromen het daghet , 



Ende van der hedine doolne sware , 



Dalten baeliu wondert van hare, 



Ende schijnt met redenen verwonnen al. 



Carkeren hise Levai. 



Des ander daghes es haer gbeboden 



Sacrificie te doene den Goden , 



Of men salse tormenten sure, 



Dat soe ontseide ter seher ure, 



Wart soe onlcleet, ende gedaen al naect, 



Ghehangben , ende sere mesmaect 



Met staercken roeden , an elc let, 



Dat elc met bloede was al benêt. 



De bibliotlieek van Van Hulthem' bezit een gedicht, Onsen Heere 



' Hoffmann von Fallersleben , Ilorœ Belgicœ, pars I, pag. 108. 



= Deel I , bl. 276 en volg. 



^ Hihlinlheca Hulthemiana, MSS. , bl. 83, n" 19G. Zie ookMone, Uhersicht, hl. 249. 



