NEDERLANDSCHE DICHTKUÎNST IN BELGIE. 203 



drukte , werken , byna denzelfden tytel voerende ; beide uit het latyn 

 vertaeld, en ieder in diie boeken verdeeld. Heteerste, van een' on- 

 bekenden schryver, heet Spieghel der sonderen ofte der leken , en 

 is in 1415 gemaekt. Het eerste en derde boek zyn in verzen, het 

 tweede gedeeltelyk ook in proza. Elk boek is in drie parfije/i onder- 

 deeld, en geheel het weik in honderd vyf en zestig hoofdstukken. 

 Uit welke latynsche bronnen de schryver geput heeft, wordt niet 

 duidelyk gezegd. Het cenig bekend handschrift is het eigendom der 

 gebroeders Enschcdé , te Haerlem ' . 



Ilet ander werk , Die nieuwe docfrinael of spyeghel iian sonden , 

 Averd in 1451 voltooid door Jan, of, gelyk hy zich ook noemt, Wil- 

 lem de Weert, van Ypre : 



Die (lit (iiclile hiet Willem een Weerl , 



en elders : 



Dal biddic Tan Ypren Jiin de Weert. 



Deze Spiegel, omtrent drie duizend verzen bevattende', is in eeno 

 zuivere tael geschreven, en de denkbeelden, er in voorgedragen, schy- 

 nen open en vry \ Daermede eindigt ook de verdienste van het werk. 



Daer hebben nieer werken van hem bestaen , gelyk hy zelve be- 

 tuigt : 



Sint dal ic dichfens ve begaii 

 Ilebbic ghedicbt als ic best can 

 Dal der wcreld ghenuechde le leseii. 

 JSa bennvc af ghelrecht \an desen , 

 Eode my is een begheren blevcn 

 Te bescriven des raenscben leveri 

 Daer in hy te raisdoen pliet. 



' Hoffmann von Fallersleben , Horœ Belgicœ, pars 1, pag. 106. 



- De opsteller der Bibliotlicca IJnltliemiana (de hecr A. Voisin) vermeent uil de tael en hel 

 geschrift van het ter gemeldc bibliolheek berustende handschrift te mogen opmaken , dat 

 hetzelvc in 1351 , en nict in 14ol , moet zyn afgewcrkt. Kadere opzockingen van den heer 

 Lambin bcveslijjcn dit gevoclcn. Het auder bekend handschrift behoort aen de maelschappy 

 van Leyden. 



' De Vrics, Hchcts, deel I , bl. 23. 



