214 VERHANDELING OVER DE 



voerende : aïs V God heliefl , in 1564, uit : t Palais der gheleerder 

 Imjienen, oft der constiger cjheesten. Inhoi/dende hondert morale 

 figure/i, allen verstandighen ende liefhebbers der consten, ghenuech- 

 lijk om lese7i. Nu eerst in tiederduytsclie t^etorijhe ghestelt. Gheprint 

 Thantwerpen , op die Camerpoort-brugge , in den Schilt van Artois, 

 bi mi Hans Liesveldt (in-8o). De rymen, uit het fransch vertaeld, 

 zyn de uitleg van een honderdtal zinneheeldige plaetjes. De volgende 

 proeve zal genoegzaem wezen om zyne ellendige rymelary te doen 



keunen : 



Cupido is diligent int planten verheven 

 Revn int aenclcTcn , in de hofkens principael 

 Der herlen , duer lijn lieflijck inglieuen 

 Diueers fruj t plant hi int generael , 

 Op aile lioomen minlijck speciael, 

 Niet rustende doet hi groole diligenlie 

 Vermorwende de herten, hert als slael 

 In jonghe hoofkens heeft hi residentie, 

 Hi is expeert, volder inuenlie. 

 Al is hy blint lot sinen onghelucke 

 Hy is Troora int planten met excelentie 

 Bijsonder int pooten peirkens Tan drucke. 



Colyn Van Ryssel , de reedsgenoemde schryyer van Ses hatement- 

 spelen, gaf nog, omirent 1561, eenen Spieghel der ininnen uit, 

 dien ik nergens te zien heb kunnen krygcn. 



Omtrent den tyd van Âlva schreef Lowys Porquin zynen Wtersten 

 teille, (( zynde eene verzameling van voorscliriften ter wellevendheid , 

 tôt ondertvi/s ende stigtinge van zyne kinderen opgesteld , bevattende 

 drie à vier honderd coupletten, elk van 8 regels en elk met een 

 spreekwoord eindigende '. » Deuitgave, v>aervan Willems zich be- 

 diende, is een herdruk van 1603, by Joacliim Trognesius, te Ant- 

 werpen. Hy liaelt de volgende proeve aen : 



Ghelijck een mensch die sijnen vriendt verliest, is hy; 

 Die sijns naesten \riendlschap heeft verloren : 



> Willems, Verhandeling , deel II, bl. 249. 



