450 ©ßt europaifc^^rt (St^mdfevHnöe. (^wUnp^aUntn. 



^te ^Scrbevflugel Mcfer ^f;akne fmt> t-urc^ jroei) ttcijfe ©(reife gct^cid. T'ev 

 erffe jicFjet fid) in au*ogffd}n.icifter Äiummuitg na{;e an ter ©runbflfld)e bis juv inner» 

 5"Iiigelfpi|e. Xier 9?öuni von ba bis jur ^3ruff , fpat eine graue ctiiHiß gduijenbe Sii'be, 

 "bie einer »on ien ©djuppcn entblößten 9)leni6rüne gleichet, imb in ber ft^enbcn iage beS 

 g-alterß am mei|Ten auffaüt. 3!)itfeö 'ifnfef^fnsj wegen , ^at fiie iinne bie derafa, bie 

 Qh(^cfä)CibU ober V)ern)ifd)te €u(e genennt. <Eö ift aber biefe 5lac()c weit bicfjter a(ö 

 bie übrige, unb jiv»ar mit fc[}ma[en, angefd)(o)Tcnen (Sd}uppcn bebedt. 5^er uorbere 

 DJanb if} 9(eid}fai(S in einiger '"breite, a>eif? gcfaumt. ^er jmeijfe «Streif jief^et fic^ t»on 

 ber einen gli'tgeffpi^c jur anbern, in einen Pad}cn einirärtö gc^enben C^ogen. !Der 

 fd)male 9\anm von ba biß ju tcn mit fappenformigen unb gerabcn tveijTcn iinicn burd)= 

 jogenen Q3orben, i^at g(eid)e %avbi ber ©runbfldd;e. ^T^er mittlere '^fpeil beä J^'Iugelö 

 bilbet fonad) eine brepecfigte Sludge bie mit 5Beifcm gefaumt ijl. ^l\\e garbe i|} nadjil 

 an ber crften iinie, von frifd^em glänjenbem JKotfigelb , iaß fid) biß an bie jmcijte iinie 

 ober gegen bie benbcn 5'i''3^'fP'6^" / QÜmd[;(ig inö 5^unfelbraune vcrliefirt. ©egen 

 ben tcrbern Svonb ffefpen Die faum fid)t[id)e, >r>eif;(iditgefdumte 9]arbenflerfen, unb an 

 bcm (Streif gegen ben duf?ern 9\anb, ber bei; frifd)en S^emplciren eine bIaf?rotf)e ^axbe i^at, 

 befinben fid) vier fpi5nnnf!id)tc, bunflerbraune ^üc^e inpierfod) übercinanbcr gezogenen unb 

 weit reeiffcn , fef;r fein gofnumten Jinien. ^ie untere Seite iff afdigrau, mit ©elblid)em 

 vermengt/ unb fiat einen fidrferen ©(anj. T)ie 3lü<l«ffpi^c fübref eine brdun(id)e Waifef, 

 unb an bem 9\anb ffeben fdjnidrjlie^e roeif^gefdumte S^erf«". ^ie Q3orbcn finb (icf)tgrau. 

 3)ie Unterfeite ber .^iliterflngcl f;iat mit biefer, öu§er bem Jlecfen, ber [;ier mangelt, 

 g(eict)e garb, auf ber da|;crn aber fmb fie fd}n)dr^(idigrau. 3^aö ''23ru|'}|Tücf i|I ftarf 

 behaart, unb ^at eine bunflc, broiingelbe "^aibe, 3^er ^alefragcn unb bie Wappen finb 

 iveipgefdumt, unb ^iaben fd)ivdr^lid;e Spigen. ®ri- .^interleib f^at eine lirfjtgraue 3"''^*/ 

 unb bie Süfplfiorner finb oben grau, unten aber gelbbraun, 



"i^ie Ö'ldUpe ndr^rt fid) von ben ^(dttern beS Jpimbeer -- unb Q3rombeerfTraud)S 

 (Rubus idaeus, fruticofus). SSflan finbet fie bis ju (Jnbe beö (Septembers in 

 ansgeivadifcner ©rof^e, von anbertfpalb^öÜiger idnge. Sie [;at viele ^(e^iilidieit mit ber 

 JHanpe ber N. Baris. X^ie '^lad)e tfr glatt, jebod; mit einzelnen feinen .paaren befe^u 

 iC-er ^opf ber eine vorjuglidje ©rof^e f;at, ifl fo wie bie ©runbfarbe bcS ^vorperß, 

 pommeran^engelb. Huf jebem 9viiig über bem SJücfen fte[;cn coffeebraune ScdiSccfe; 

 bie ldngf{ beffelbcn mit einer fd}tiHn'^en linie burd)jogen fmb. 9Rdd)|l unter biefen jeigt 

 ficb eine iinie au6 fdjrodrjlic^braunen ^unctgcn jufammcngefe|t, unb ber vierte nebfl bent 

 fünften 9{ing , ^aben ^ier bla^gelb(id}e fd)war|gefüumte ?DtacfeIn, ber jtvei)te unb cilftc 

 <iber über bem 9\ucf en eine tvulftige ß;rbi5f)ung. X'ie llnterfldd)« beS .^orperS , f)at eine- 

 brdun(id}graue Jarbe, bie QSorberfi'iffe ober fmb mc^r gelblid) unb bie 23aud}fiiffe buncf- 

 [erbraun. SeS %a%$ vor i^rec ^erwanblung, fdrbt fie fid} fd;mn(iigbraun. 3'« 

 rufsenben Staub nimmt fie eine im dreis gefrianmte Stellung, '^^v ©ef;dufe wirb 

 jroifdjen Q3ldtter angelegt unb mit iveiffen '^aten verwebt. . ©ie fd)war3graue Cl|)n;falibe 

 jjl von ablangrunber gorm, an bem QSorbert^eil verbicft, unb bie SinfcJinitte ber Diinge 



