^aU (iiib t)(e tt)o^frietf)enbeti Slütfiett bcö ia\>enbfB/ ^^t^mianS unb be4 

 @ei6(jfact6 (Lonicera italica), bepgfefdien b(e ©ijTefn. $D(e gütige ijl 

 ton gfeidjec idngc nj(e bei) ttn toorfgen Ttrffn / uttb fie mongeJt f«fneä» 

 »egcS/ nie onbere wollten 6eo0ad}C<t ^abfn. S5c9 jo fpdtcr €tfc^<(nung 

 tfefes ^atterö 1(1 eine jtveijfadjc Srjeugiing fefjt njaf)ird)e(nHd), tvcnii 

 n>Cc ifin aurf) im ^"'f'fing ober in bem ©ommer nod) nlrfjt njaprgcnonu 

 men JiaOen. ffö fd;e(nt bei) liefen ©attungen/ bie liuäivintening bec 

 Koupen/ ober ber ^^cr, aüjumf^flcf) ju feijn/ unb fo fommen tinä bfe 

 galtet toon bec etjien Srjeugimg üdjufeltcn bor. 5Bct) ber jtüet)ten fl^ec 

 Ijl l^re 33ermef)nin9 (n bec wärmeren 3af)re6jeit/ n(d;t fo tiefen 3"f'^"f" 

 unterworfen / unb fo fdUt (ic on fld; 4a^frejd)er au5. J^err ton £JnnC 

 g{e6t eine gemeine ©raöort, ben (gumpffc^lüingcf/ unb j&erc %ahvif 

 CiUÖ nod) überbiee ben ©ClWUtf)/ jur guttcrpflanje an. (Sie fdjeinC 

 aber in unfern ©egcnben jld) ton anbern ^ffanjen ju ndf)ren/ ta wir (ic 

 fln biefen noc^ nie gefunben fiaben. ©ie wirb ganj gJatt unb bon ein» 

 fachen! ©rün angege&en. SQ3(iJ)rfd)einIid) fommt (Te in if)rem Sau bec 

 Staupe ber Q)^. €f)ri)(ltiö am nddj(len. 



S)ie ijovberjlugcl f)a6en eine 6rdunfi4)gef6e ©runbfarSe, wefd;e 

 fid) in einen güibenen ®(anj terfierf. >Der mittfere dUuin aber {(t bun» 

 feibraun , unb bergfeidjen JSinben jiefien fi^ in fc^reger 9?id;tung gegen 

 ben Innern 3\anb/r wo bie burc()faufenben ©efinen fie in rautenförmige 

 SDtacfefn bifben. ©ic bereinigen (Ic^ an ber glügclfpi^c, in einem noc^ 

 bunÜern ©treif / mit wefdjem (Te bie tttx) f)eüern giecfen begrdnjcn , 

 wiewof)f (te an ficf) nur burd) bie ©e^ncn gct^eift (ini. 2)er iimcr(ic 

 i(l ganj / bie übrigen aber nur an ber ©eite beö 3ianbeö fifbergidnienb. 

 lim me{(len nehmen fid) bie jwei) Jfecfen in ber SOiittc ouö/ unter wef» 

 d)en ber ffelnere eprunb^ ber groffere aber in ein ungieidjfeitiges üSierecP 

 gejogen i(l. 35iefe fommen bem ©fanj bes polirten ©ilberö g(eld> 

 ®er erfterwd(»nte btiue Jlecfcn ifi um tiefet matter/ unb fiif)rt nur ju» 

 weilen einen gi'iibenen ©djider. 'Siit ^Sorben unb bie Jüffe (inb bla^« 

 Peifd)farben angeflogen/ ber Äopf/ blt Sru(l unb bie &ibfpi^c bes ^in» 

 terieibö aber me^r rotMic^geib gefärbt. "^it ^ItltCrflÜgel ^aben eine 

 unreine mit ©d)wdrjlld)em untermengte öcferfarbe. ©ic (inb auf bec 

 Unterfelte um bieies heütt, unb mit einer auögefdjweiften brdunlidjen ISin« 

 be, neb|i einem furjen ©trid) in ber ^itte, bejeidjnet. Sr i(i ober 6f# 

 <er6 faum («d)t(i((>/ unb gemeinigiit^ on bem Sßeltdjen bon r6ff)Ii»1jec 



gaibe. 



