Sic QScrttJanblungen beö ^. S^iiw^- ^3 



bet jttx^tm ^rieugung im ^etb^ <rfd)e(nen. 5IBtcbet^o(fe €tfaf)run9m 

 werben tiefe llm|}dn&e enfrd)etben. SBegen beö borfpin erroaf)nfett 'Kufenf« 

 J)a(td bfefed 5>iff«rö in ©arbinieiv f)Qbe (d) nad) ben mir gfeicbfallö ertfjcil» 

 ten ^rieurerungert/ eine Srrung ju fceridjtigcn. ^ö roiirbe namlid} toon ia, 

 unb jwar aud Sagiiari, ein ^. Safiuö abgefenbet; er i|l aber niä)t bafelb» 

 flen gefangen n>orben. ©oUtc ftd) bie Staupe toon anbern ^pflanjen gieicf)» 

 fadä trnai)ven, fo rodre biefcr SQ3Df)npIa^ bennod) fef)r n)af)tfd)einlld)i nac^ 

 übereinf^immcnben i)^acf)tid)ten ober tjat ftd) ber Arbutus Unedo bafelbfien 

 nod) nid)f toorgefimben. 3d) f)abc nun tit auf biefcr 5:afel borgcftedfen 

 giguren nad) ben mir mitgctf)eifren ißcmetfungen, in genauefier Ueberfe^ung 

 ouö ber itaUenifdjen (Sprad[}e/ anjujeigcn. 



Fig. 1. fleüef bad (ii) in feiner natüriidjen ©rofie/ 



Fig. 1 * aber in 6e(rdd)t(id)er ^Scrgrofferung \)or. €ö ifi gerunbef unb 

 toon brdunltdigcfber Jarbe, an bem obern Xf)eil über mit \>ioktt(t, 

 in Oeflaft eineö ©aumä angeflogen. Unter 



Fig. 3. ifl tk au6 bem €t) ausgegangene Staupe toorgefieUf »orbcn. 

 ©ie {(t glatt unb i)at eine gelbe Ji"^«- ^^t"f ^^f -^"^Pf ift fd)«ari^ 

 braun, unb bie Sornen barauf, nebfi ben €nbfpifen, finb biolet. 

 55iefe fonberbaren ?03etf4euge finb md) 



Fig. 4 unb 5. bergroffert borgefiedt worben. 2»ie Staupe behalt fle auc^ 

 nodj in ber btitten .^dutung, wo fte, wie bie 



Fig. 6. jeigt, eine grüne Jarbe erfjdlt. 35le ganje ^ia^t erfcf)e{nt nun 

 mit feinen ertioheten weifen %Vmften bck^t. €ine gelbe iinie jiefjet 

 fid) Idngfi ber iuftl6d)er tiin \ bie Spornen unb ber 9Diunb aber finb 

 rotfjlid) gefdtbf. 'Slad) ber "4 



Fig. 7- ifl iie Staupe in if)rer testen .^dutung/ af4 i^rer bollfommeneti 

 ©"•offe/ abgebilbet roorben. »Sie erreid)t eine idnge bon jroct) unb 

 einem '3jicr(l)eil "^oü. ?5ft) biefer ^25erdnberung berliefjrt fle bie X)ou 

 nen am .^opf unb an ber ^nbfpi^e. 2>agegen erf)dlt fte jwci) frei^^ 

 tunbe Jlecfen über bem Stücfen/ einen auf bem fünften/ unb ben 

 anbern auf bem ftebenten Sting. 3)ie ^nbfpi^e ifi fd)eerenf6rmig ge^ 

 tf)e{lf, unb Iiat bie platte ©cflalt eineö 5'fd)W'*anjeö. ©ie ift in 

 gerabfc idngc beö übrigen Äorpere auögeflrecft unb führet eine jie;» 



3 a 



