— 126 — 



Die Campherdampfe treten über dem Wasser in den Kasten ein : 

 Versuche, die Dampfe durch das Wasser zu leiten, haben sich 

 nicht bewahrt. Durch je 18 5 cm. von einander abstehende Qaer- 

 -wjinde -wird dieser Condensationskasten in Abtheilungen getheilt. 

 Oben an der Decke des Kastens iet jede Querwand, die eine in 

 der rechten Ecke, die andere in der linken u. s. f. mit einer 

 Oeffnung von quadratischem Querschnitt Tersehen, durch welche 

 die Campherdiitnpfe in Schlangenwindungen streichen. Aus dem 

 letzten Fache mündet eine kleine, mit Stroh leicht verschlossene 

 Bambusröhre ins Freie und gestattet den Dampfen Austritt. Eine in 

 der oberen Kastenwand eiugesetzte Röhre gestattet den Abfluss des 

 Wassers vom Boden (= Decke) des oberen Kastens in den unteren. 

 Der obere Kasten wird mit seiner offenen Seite nach unten in den 

 etwas langeren und weiteren, aber niedrigeren, unteren Kasten so 

 eingestellt, dass das in lettert m befindliche Wasser den oberen 

 Kasten bis zur halben Höhe seiner Seitenwande (etwa 20 cm hoch) 

 von allen Seiten umgiebt. Eine seitliche Ausflussröhre aus dem 

 unteren Troge lasst das überschüssige Wasser ablaufen. Auf den 

 oberen Kasten wird fortwahrend frisches Kühlwasser zugeleitet. 

 Um rasche ErwJlrming des auf dem Condensations-Kasten und im 

 unteren Kasten stehenden Wassers zu verhindern, wird ein leich- 

 tes Schutzdach von Brettern über den Kühlungsapparat angebracht." 

 Yox Rechenberg (Theorie der Gewinnung und Trennung der Ae- 

 therischen Oele) schrijft over deze methode: Wir haben hier wieder 

 eine Wasser-und Dampfdestiilation, die an und für sich gut ist, 

 nur in der Ausführung manches zu wünschen übrig lasst. 



Deze koelinrichting werd ook met succes door Lummel bij de- 

 stilliatie van kamferblad te Amani gebruikt. 



Het scheen me wenschelijk, een koelinrichting te bezitten, die 

 aan een gewoon destillatietoestel kon verbonden worden, zoodat 

 in afwijking van de destillatie van kamferhout op Formosa, het 

 blad met stoom van 3 tot 5 atmospheer kon gedestilleerd worden. 

 Het spreekt van zelf, dat die koelinrichting dan een veel grooter 

 koelvermogen moet bezitten. Men zou dit hierin kunnen vinden, 

 dat men door het toestel van Formosa meer koelwater liet loopen. 

 Uit den aard der zaak is dit echter bij een bereiding van een 

 stof die ook in water, ofschoon niet sterk, oplosbaar is, minder 

 wenschelijk. Ik heb daarom getracht, een koelinrichting te con- 

 strueeren, die geen stroomend water inwendig noodig had en die 

 toch een groot koelvermogen bezat. 



