VRAGEN EN BEKNOPTE MEDEDEELINGEN 

 UIT DE PRACTIJK. 



Vraag. Kan de redactie ook meedeelen, hoe de woorden „kina" 

 en „Cinchona" in de wereld komen? 



R. 



AuTwooRD. De naam „kina" schijnt aan den tegenwoordig als 

 zoodanig bekend staanden bast eigenlijk bij vergissing gegeven 

 te zijn. Die naam komt oorspronkelijk toe aan den Perubalsem- 

 boom en aan een verwante soort: van beide zijn de peulen in 

 Midden- en in het Noorden van Zuid- Amerika van oudsher als 

 geneesmiddel in gebruik; „pepitas de quina quina" worden zij 

 nog heden genoemd. Blijkens oude berichten nu heeft men in 

 Europa een tijd lang in de meening verkeerd, dat de koortsbast 

 van de quina-quina-boomen afkomstig was, en zoodoende kreeg 

 die bast den naam van „kinabast". 



Het komt wel meer voor, dat een dergelijke verwisseling aan- 

 leiding geeft tot een r.aam, die, hoewel feitelijk ten onrechte 

 gegeven, gehandhaafd blijft, ook nadat de fout aan het licht is 

 gekomen. Het alkaloïd brucine b. v. dankt zijn naam aan de 

 omstandigheid, dat men het voor het eerst gevonden heeft in een 

 bast, die voor den bast van Brucea antidij senterica Mill. gehouden 

 werd ; later bleek, dat men met een Stnjchnos- bast te doen had, 

 maar het brucine werd niet verdoopt. 



De geslachtsnaam Cinchona is door Linnaeus toegekend ter 

 herinnering aan de vronw van een onderkoning van Peru, de 

 schoone gravin van Chinehon. Linnaeüs heeft dus, zeker wellui- 

 dendheidshalve, eigenlijk een beetje met den naam gesmokkeld; 

 de schoone gravin kon hij daar niet mee hinderen, want die was 

 in zijn tijd al lang dood. Het volgende wordt omtrent de gravin 

 van Chinehon in verband met de bevordering van het gebruik van 

 kinabast verhaald. Toen zij in 1638 aan malaria lijdende was» 

 diende haar lijfarts haar poeder van kinabast toe, die hem tot dit 

 doel bezorgd was uit de streek Loxa, waar men het eerst met de 



