TERNATAANSCHE PLANTENNAMEN. 



Door (Ie welwillendheid van den sclirij ver, ontving ik dezer dagen 

 het pas verschenen werk van den Heer de Clercq, over de resi- 

 dentie Ternate. (1) Eene hoogst belangrijke bijdrage tot de ken- 

 nis van land, volk en taal, is dit boek ook uit een botanisch oog- 

 inmt van beteekenis, wegens de opgaven omtrent het gebruik van 

 vele Ternataansehe planten en vooral wegens de vele correcties 

 in de schrijfwijze der inlandsche namen. Voor hen, wien de ge- 

 legenheid ontbreekt om de planten zelve te determineeren, zijn 

 opgaven omtrent de inlandsche namen met de correspondeorende 

 Latijnsche benamingen van veel nut, doch zij hebben alleen dan 

 waarde, wanneer zij volkomen vertrouwbaar zijn, daar de controle 

 welke de determinatie geven kan, meestal ontbreekt. De opgaven 

 in Filet's Plantkundig Woordenboek, het eenige werk van dien 

 aard voor Nederlandsch Indiö zijn echter niet altijd even juist. 

 Ik laat daarom hier uit de Clercq's werk eene lijst volgen van 

 de inlandsche namen, die bij Filet anders geschreven zijn of daar 

 niet voorkomen, de juistheid der Latijnsche benamingen evenwel 

 voor rekening van den schrijver latende. 



J. G. B. 



(1) F. S. A. DE Clercq. Bijdrngen tot do, kennis der Rosidentio Ternate 

 Leiden E. J. Bkill. 1890. 



