— 684 — 



De winsten, die de Clieribonsche thee-alteratie-industrie 

 afwerpt, zijn van dien aard, dat de Tegalsclie Chineezen 

 beginnen te concurreeren, In korten tijd zijn ter hoofdplaats 

 Teg-al reeds vier thee-fabrieken opgericht. Toen ik in September 

 j. 1. aan boord van de „Yan Goons" ter reede Tegal vertoefde, 

 zag ik daar een zestigtal groote karongs thee, van Batavia 

 aangevoerd, in prauwen lossen. 



Wie weet hoe ver zich die industrie nog zal uitbreiden 

 in de oostelijke residentiën, vooral wanneer de Chineezen de 

 Inlanders, door voorschotten, tot de cultuur van thee zul- 

 len weten over te halen. Dat de groote aftrek, die deze 

 Java-China thee, zooals ik haar noemen mag, onder de bevol- 

 king heeft, zeer ten nadeele is der inkomsten van de schatkist 

 ligt voor de hand. Aan het tolkantoor te Cheribon kan nu 

 reeds geconstateerd worden, dat de invoer van thee uit China 

 ieder jaar vermindert. 



Er is echter niets bedriegelijks gelegen in de omstandigheid 

 om door eene bijzondere methode van nahereiding of 

 hereidhig te trachten de thee te verbeteren, maar de fraude 

 schuilt hierin, dat zj aldus verbeterd van de hand wordt gezet 

 als thee van Chineesche herkomst: getuige de inscripties op 

 de kistjes en de pakjes. 



De vertaling daarvan, dank zj de welwillendheid van den 

 heer "VV. P. Grroeneveldt, volgt hieronder. 



Aan de voor en achterzijde van de kistjes staat een gelijk- 

 luidend étiquet, waarop Tslii-foeJiocii^ de naam van den verkoo- 

 per, in groote letters, terwijl in kleinere aldaar gedrukt staat : 

 fijne (thee) soort van het Thai gebergte. 



Boven op het kistje staat : Fijne (thee) soort kim-hong. 

 Dit is de naam die aan deze thee gegeven is. 



Op elk pakje staat in zwarte letters ditzelfde, doch boven- 

 dien nog in roode letters: „uitgezochte eerste soort" en het 

 merk van den verkooper. 



In ieder kistje ligt op het theelood een rood papier bedrukt 

 met zwarte letters, waarvan de vertaling de volgende is: 



