( -^-^ ) 



aùÔEvoi; èia'MfMV twv Trâvu 'uxQs^v , Aw/j'yaÇs cf.Qc/.ixo y.y.i /«- 

 Ta/«jw/3âvî« yauyvoliç, eri -q,v 'Ld^y.pa.xovq ézxipoiy' y.cà yxo 

 IDxixzoiva y.al Kptaxmûov y.où. k.lnyj.vr^ yal AyT£cr5e'vy;v 1 vm 

 TÔv ISlsyàpéx E'J/.At«'(3'x;y. OJtcç (^i eouyî âix T/jv ^uerà Kvpcu 

 orpaxecacv. Les mots en parenthèse manquent dans les édi- 

 tions de Venise et de Morell , ainsi que dans celle de 

 Reiske. Morell, qui les avait lus dans un manuscrit de 

 la bibliothèque royale de Paris, les rapporta simplement 

 dans ses annotations sur cet auteur, et Reiske se con- 

 tenta également de les reproduire en note, au bas de 

 la marge. Mon honorable ami, M. le professeur Baguet , à 

 qui nous devons une édition particulière de ce discours (1), 

 a, le premier, reçu ces mots dans le texte, conformément 

 à l'avis énoncé par Schneider dans son commentaire sur 

 l'Anabase de Xénophon (2). Maintenant on peut être d'au- 

 tant mieux convaincu de la bonté de la leçon du manus- 

 crit de Paris, que je l'ai retrouvée dans deux autres ma- 

 nuscrits dignes de confiance, à savoir le manuscrit n° 22 

 (Plut., 59) de la bibliothèque Laurentienne à Florence, 

 et le manuscrit n" 9U de la bibliothèque du Vatican à Rome. 

 Dans la phrase qui termine le passage transcrit ci des- 

 sus, le pronom oùxo(; doit nécessairement être rapporté à 

 Diogéne et non pas à Euclide (3). Cependant il est constaté 

 par le témoignage de plusieurs auteurs (4) que la fuite ou 



(l) SpecimuH Utciurium irtauyurulc , exhibens Dionis Chri/sostomi , 

 orat. VIII , aniwadvorsioêiiLvs ilhiistratam,quodfro udijiiscendo gradu 

 docioris , etc., inillico examini submUtit F. N. G Buguct. Lovanii, 

 1823, in-8o. 



(2J VII , 7, 57. 



(3) Voy. la iiole de fiajjuet , p. 14. 



(4) Voy Diogèiie de Luëilc, De vitis philosophor , VI, a iiiit., vol. II , 

 p. l'), éd. Iliii-I)tici'. 



