( -'^7 ) 



Ârduennœ partes . ire constituit. Les manuscrits de Flo- 

 rence, de même que tous les autres consultés jusqu'au- 

 jourd'hui, offrent Scaldem au lieu de Sahin. Pour mon 

 compte je suis convaincu que si ce n'est pas une faute 

 de copiste déjà très-ancienne , ce ne peut être qu'un 

 lapsus calami de l'auteur même; car la teneur de tout 

 le passage et les mots suivants extreniasque Arduennce 

 partes , lesquels sont explicatifs des premiers, démontrent 

 que César n'a pu avoir dans l'idée que le confluent de la 

 Sarabre et de la Meuse. La supposition que la forêt des 

 Ardennes se serait étendue jusqu'au lieu où autrefois l'Es- 

 caut se réunissait à la Meuse, est une hypothèse tout à fait 

 gratuite et ne s'appuvanl sur aucun témoignage ancien. 

 Lorsque Dewez (1), a avancé que d'après le calcul qui 

 présente la longueur de cette forêt (500 milles romains 

 selon César), son extrémité était précisément à l'endroit où 

 le second lit de la Meuse faisait sa jonction avec l'Escaut , 

 il n'a pas fait attention que ce n'est pas dans celle direction 

 que César a entendu parler de la longueur des Ardennes , 

 mais dans le sens tout opposé, à partir du Rhin jusqu'aux 

 confins des Nerviens cl des Rémois (2). 



Le secrétaire dépose sur le bureau le lom. XII des 



(1) Mémoire dans /cc/iwl on exuvùnc quelle paul être la situation des 

 différents endroits do Pancicnne Belqique, devenus célèbres dans les Com- 

 mentaires de César. § 5, p. 208. ( N()iivE\cx mkmoires de l'académie dk 

 BkoxïllE'!. Tomo II ) 



(2) CiEsar de Bell G. VI , 29. Pcr .Irduennam silvam , rjiiœ est tntiiis 

 Galliw maximu ali/ue ah rifiis Hheni finibiisquc Treviroriim ad Nervios 

 parti net , milibiisqiie aviplius I). in UuiijHiidinem patet. Le incinc V , 3 : 

 Jn silvam .irduennam... , qnar inyenti viaynitvdinc pcr vicdios fines 

 Trevirorum a flumine Hheno ad initium ficmoriim partrnet. 



