(343) 

 raenlés en lalin par un jurisconsulle, Benoît de Co\irl (1), 

 qui a pris la chose au sérieux et n'aurait pas traité aulre- 

 luent les Pandectes ou le Digeste (2). M. Dellac , trompé par 

 le titre lalin des éditions de ce commentaire, s'est imaginé 

 que les arrêts mêmes avaient pris la forme latine , et 31. Vil- 

 lemain, trompé par M. Dellac, a avancé que les sentences 

 de la vicomtesse de Bésiers étaient rendues en latin presque 

 aussi bon que celui de S'-Thomas (3). C'est ainsi que les 

 bévues se répètent et ont pour échos les hommes les plus 

 habiles. 



Les advineaux amoureux , imprimés deux fois parColard 

 Mansion, ont beaucoup de ressemblance avec le recueil 

 de M. Willems, du moins à en juger par son extrait. L'au- 

 teur, dans le prologue, affirme avoir fait ce recueil à l'insti- 

 gation de noble et gentil chevalier le seigneur de la Marche, 

 qui même lui fournit quelques-unes des demandes. Elles 

 ne se trouvent point réimprimées, comme l'assure l'abbé 

 Mercier, dans le livre des Evangiles des Conoillcs ni dans 

 l'Abusé en cour (4). 



Voici une de ces énigmes : 



(1) M. Du Petit Tlionars, Diogr. Univ. X, 104, l'appelle Benoit Cour 

 ou de Courtil, Sallenj;re, lo Court, Lenglet Do Court, 



(2) Sur l'édition de Paris 1555, voir le Ducatiana , I, 104 — 105, et sur 

 l'ouvrage même les Mémoires do Littéraluro de Sallengre, I , 104 — 116, 

 Michault, Mùmoirs sur Lenglet du Fresiiotj, n» 158, le marquis duRoure, 

 j4naleclahihlion , 1, 200 — 208. La bibliothèque royale, fonds Van Hul- 

 thcni , n» 1^787 , possède une édition des .Irresta , de Paris , Charles 

 Langelier , 1544 , in-S". Elle n'est pas indiquée par M. Brunct. 



(3) Biogr. Universelle , XXVII, 286. — Littérature du moyen âge, 

 l'^ édition de Paris , I , 15 



(4) Van Pract Notice sur Collard Mansion , 47—50. 



