( 114) 
nante!) il transcrit de son côté un long passage en versdehuit 
syllabes, se trouvait un acrostiche qui révélait les noms des 
deux grandes dames dont lesavis avaient aidé l’auteur, savoir 
La Royne de France Marie et Madame Blanche. M. Ju- 
binal balance, à l'égard de celle-ci, entre Blanche d’Artois 
et Blanche, fille de saint Louis, mariée à l'infant d’Espagne : 
Les Dame: qui ce me contèrent, 
A faire cest livre monstrèrent, 
Etc. (1) 
Pour en revenir au manuscrit menlionné tout à l’heure, 
c'est un bel in-fol. sur parchemin en deux colonnes, écrit 
à la fin du XIVe siècle ou au commencement du XV, 
et orné de miniatures et de lettrines. Il porte dans l’Zn- 
ventaire les n°° 9411-9426. Une main du XVIe siécle a 
tracé à l'intérieur de la couverture ces mots: Discours 
moraux en vers. À la fin on a écrit Jarford, Holand, 
Cliffort, Stury, ce qui me ferait soupconner que ce vo- 
lume a appartenu à Marguerite d'York, épouse de Charles- 
le-Téméraire. Les dix premiers feuillets en ont été arrachés 
à une époque sans doute antérieure à celle où il fut em- 
porté à Paris. On verra tout à l'heure que le Grand d’Aussy 
et Méon l'avaient eu entre les mains. Il est à regretter que 
M. Jubinal n’ait pas joui du même avantage. Son édition, 
quoique très-estimable, aurait pu y gagner, pour s'enrichir 
de leçons ou de pièces nouvelles. 
Voici le contenu de ce manuscrit, où sont transcrits 
34 morceaux diflérens. 
(1) Éd. de Rutebeuf, 1, 253 et suivantes. — Sur Adenez consulter 
F Volf, Ueber die neuesten Leistungen der Franzoesen fuer die Ieraus- 
gabe ihrer National-Heldenued. Wien, 1833, in-8o, p. 29 et suiv. — 
F. Michel, Examen critique du roman de Berte. 
