( 118 ) 
Foi. XXVI2». C’est li dis dou cors et de l’ame le grant. 
Une nuit par délit 
Me gisoye en mon lit... 
Fol. XXIX. C’est là congiés Jehan Bordiel. 
Pitiés à ma matère puise 
M'ensigne qu’on ce me deduise...…. 
Voy. Recueil de Barbazan et de Méon, I, 135 —152 ; 
on trouve dans notre manuscrit les deux stances ajoutées 
par Méon, d’après le manuscrit de Belgique, n° 218, 
mais avec quelques variantes, quoique ce manuscrit 218 
soit le nôtre, ce qui prouve que M. Méon, malgré sa répu- 
tation d’exactitude, altérait quelquefois ses originaux. 
Fol. XXIX 4 ». Ci comence doctrinaus li salvages. 
Certes bone cose est 
De bon entendement..….… 
Analysé par Le Grand d’Aussy, dans les Votices des 
manuscrits, N, 515—517. Ce philologue cite, comme 
Méon, le manuscrit de Belgique n° 218, et indique le 
fol. 29 verso, ce qui sufhrait pour que ce manuscrit fût 
celui dont je me sers actuellement, quand même l’ancien 
numérotage ne l’affirmerait pas. Sanderus marque le Doc- 
trinal saulvage sous le n° 455 des manuscrits de Bourg. 
Bibl. manuscripta, KI, 10. 
Fol. XXXI. Chi comence là prière Theophilus. 
Mère Dieu qui vous siert 
Mout a bon gueredon. 
