( 314 ) 
pas partie de la légion (1). Il est à remarquer cependant 
que, dans les cas allégués, les palriciens ne prennent seuls 
les armes avec leurs cliens que parce que les plébéiens 
refusent de s’enrôler , refus auquel ne pouvaient s'associer 
ceux de cet ordre qui se trouvaient soumis à la clientèle. 
Mais nous devons croire qu’en d’autres temps, les cliens, 
qui étaient plébéiens et membres des tribus, faisaient le 
service ordinaire dans la légion. 
’ 
LINGUISTIQUE ET HISTOIRE LITTÉRAIRE. 
Observations sur les patois romans usités en Belgique, 
par le baron De Reiffenberg. 
Parmi les travaux d’une grande étendue dont l'exécution 
me semble appartenir à l'académie, je compterais volon- 
tiers, avec une histoire littéraire de la Belgique (2), la ré- 
daction d’un double glossaire de nos patois, savoir , de 4 
ceux de la famille tudesque et de ceux de la famille romane. 
En effet, les patois conservent les traces les plus pro- 
fondes de la nationalité ; aussi Ménage, dont loutes les 
étymologies ne sont pas aventureuses, fait-il dériver le 
(1) Voy. Walter, p.21, not. 58; p.120, not. 45. Huschke, ouv. cité, 
p. 454, not. 44. 
(2) J'entends une vaste histoire littéraire comme celle commencée par M 
les bénédictins pour la France, et non pas un simple abrégé. En 1828, 
à la demande de M. Loeve-Veimars, j'avais composé un ouvrage de cette 
dernière espèce dont je lui adressai le manuscrit. Jai vu dans l’At/as des 
littératures que M. Du Jarry de Mancy avait bien voulu en faire usage. 
Depuis, ce manuscrit, dont il ne me reste pas de copie, se sera sans | 
doute écaré, car je n’en ai plus entendu parler. 
