( 316) 
saturnienne , c'est-à-dire le latin des anciens temps, qui 
embarrassait les savans de Rome au siècle d’Aulu-Gelle, 
n'élait sans doute pas entièrement perdue pour les labou- 
reurs du Latium. 
Ne nous serait-il pas permis de faire aussi dans le rude 
parler de nos campagnes, dans le jargon incorrect des ar- 
tisans de nos cités, quelques découvertes philologiques 
intéressantes? Les propos énergiques et grivois des bau- 
tresses, les lazzis railleurs des borains, n’ont-ils rien à 
nous révéler ? En lisant les trouvères, les lais, fabliaux 
et chansons de geste, ne reconnaïssons-nous pas une foule 
de locutions et de tournures abandonnées maintenant aux 
seuls prolétaires ? 
Grâce pour les patois, Messieurs, pour ce langage naïf 
et doux qui nous vient de nos mères, de nos nourrices, 
de nos premiers amis du village natal, et que nous avons 
tant regretté de perdre, quand la première simplicité en 
tions et d’arrière-cautions, VADES et suvaDes. Ce docte critique, qui 
s'attache à convaincre à chaque ligne M. de Cassagnac d’ignorance et 
d’énormités, et qui malheureusement y réussit, pousse un peu trop | 
loin , peut-être , l’amour de la critique, en reprochant à M. de Cassagnac 
(Revue des deux mondes , 28 février 1839) de s’être imaginé que Fau- 
norum n’était pas le pluriel du nom propre de Faunus, fils de Picus et 
roi des Aborigènes , mais du nom commun de ces divinités champètres . 
qu'on appelait Fauni , car si c’est une faute , elle est déjà dans Varron, 
De linqua latina, liv. VI, sur ce passage d'Ennius : Versibus quos olim 
Fuuni vatesque canebant. « Fauni , dit le plus docte des Romains, Dei 
Latinorum , ita ut Faunus et Fauna sint, Versibus quos vocant Satur- 
nios ,in silvestribus locis traditum est solitos fari, a quo fando Faunos 
dictos. » Cf H. Düntzer et Laur. Lersch, De versu, quem vocant Sa- 
turnio , Bonnæ, Kœnig., 1838, in-8o, pag. 3, 4, 9, etc. — Au reste , si. 
M. de Cassagnac a été traité sévèrement ,.il ne doit pas oublier qu'il 
manque journellement de respect à Jean Racine, et cela porte malheur.M 
