(319 ) 
un lexique où seraient réunis tous nos patois romans, en 
indiquant où chaque mot est actuellement usité. Ce livre, 
enrichi d'exemples convenablement choisis, de quelques 
développemens philologiques et littéraires, et qui, par 
ce moyen, pourrait être d’une lecture aussi agréable 
qu’instructive, nous aiderait à démêler dans les dialectes 
du Hainaut, du Brabant , des pays de Namur , de Liége et 
de Luxembourg , les divers élémens qui les composent ; en 
d’autres termes : 
Les anciens mots romans, 
Les mots empruntés à des langues étrangères , 
Les mots français corrompus. 
Ceux qui, appartenant à aucune de ces catégories, 
peuvent être considérés comme vestiges d’une des langues 
primitives des Gaules. 
Il est entendu qu’en ne renonçant point aux étymolo- 
gies, on se tiendrait en garde contre les conséquences 
précipitées où mènent de vaines ressemblances de sons, 
et contre cette facilité que l’on trouve à soutenir , à l’aide 
de rapprochemens lexicographiques ; les opinions les plus 
étrangères ; facilité à laquelle a cédé très-sériensement 
l’auteur de la République des champs élysées , el dont 
s'est moqué avec esprit celui du Factum ow mémoire qui 
élait destiné à être prononcé dans une affaire conten- 
tieuse où il s'agissait de deux têtes, l’une en plâtre et 
l’autre en marbre (Gand, 1802) (1). 
Si le travail que je conseille n’est pas sans difficulté, 
il n’esl pas non plus dénué de charme, et la peine en se- 
rait compensée par le plaisir; car j'appliquerais volon- 
{1) L'auteur de cette piquante plaisanterie est M, N. Cornelissen. 
