( 337 ) 
billet adressé , le 7 mai 1774, par le secrétaire d’état et 
de guerre , au comte de Nény, chef et président du con- 
seil privé; il est ainsi conçu : « C'est en exécution des 
» ordres de S. A. le ministre (1), que je me donne l’hon- 
» neur de remettre à V. E. la note ci-jointe sur le pro- 
» jet dont on s’occuperait, en Allemagne, de traduire et 
* » faire imprimer en allemand l’Æistoire des troubles des 
» Pays-Pays, faite par M. le conseiller Vander Vynckt, 
» et dont l’exemplaire que feu S. E. le comte de Cobenzl 
» avait donné à feu M. Schoëpflin, se trouve dans la 
» bibliothèque de Strasbourg. S. A. me charge de prier 
» V. E. de vouloir bien l’informer de ce qu’elle pense sur 
» cet objet. S. A. présume que V. E. a eu dans le temps 
» connaissance de l’ouvrage dont il s’agit. » — Voici la 
réponse de M. De Nény, en date du 8 mai; elle mérite at- 
tention : « Je n'ai aucune connaissance d’une Âistoire 
» des troubles des Pays-Bas, rédigée par M. Vander 
» Vyuckt, conseiller du conseil de Flandre , sur des actes 
» qui doivent lui avoir élé remis par feu S. E. M. le comte 
» de Cobenzi. Je sais néanmoins que ce ministre a com- 
» muniqué à quelques personnes le travail du comte de 
» Wynants (2)sur nos archives... M. Vander Vynckt n'é- 
» tait pas fort propre à mettre en œuvre les excellens 
» malériaux que nous avons, Car, outre qu'il n’a pas 
» des idées bien lumineuses de l’histoire des Pays-Bas à 
» il écrit mal. Du reste, je ne vois pas de possibilité 
(1) Le prince de Starhemberg , ministre plénipotentiaire de l’'impé- 
ratrice auprès du duc Charles de Lorraine, gouverneur-général des 
Pays-Bas. 
(2) M. De Wynants était directeur-général des archives de l'État : il 
avait formé plusieurs recueils de pièces curieuses pour Phistoire. 
