( 68 ) 



S'agil-il ici de ces cartes qui servent à amuser l'oisiveté , 

 et dans lesquelles les devineresses lisent l'avenir? Je suis 

 disposé à le croire, d'autant plus que la Spagna Istoriuta , 

 imprimée à Milan en 1519, passe pour avoir été composée 

 au XIV'' siècle , ce qui est d'accord avec M. Duchesue. 



Sur la signification du mot stampien. — Une notice 

 de M. André Van Hasseltsur Louis Van Vaelbeke, nous a 

 appris que le mot stampi'én signifie une forme particulière 

 de productions rimées. M. Van Hasselt , poète lui-même, a 

 rendu à la poésie Van Vaelbeke, dont on avait fait un simple 

 fabricant de rébus. Mais qu'était-ce que les stampi'én? 

 M. Willems , dont l'autorité a tant de poids dès qu'il s'agit 

 delittérature flamande, M. Willems pense que c'étaient une 

 espèce de chansons à danser; puisque M. Willems le dit, 

 je devrais le croire aveuglément et me taire. Qu'il me soit 

 néanmoins permis de hasarder une conjecture. Dans les 

 chambres de rhétorique on récitait autrefois des poésies ap- 

 pelées kniedicht, parce que c'étaient des impromptus, qu'on 

 écrivait sur le genou. Stampi'én me semble vouloir dire 

 se tenir debout, et le wallon a retenu le mot *<a//îpe pour 

 signifier être sur ses jambes. Ceux qui ne savent ni le wallon 

 ni le rouchi peuvent s'en assurer en recourant au Glossaire 

 de M. Hécart ou aux Scènes populaires niontoises , si vive- 

 ment tracées par un homme que nous avons trop tôt perdu. 

 Je penche donc à croire que les stampi'én étaient des 

 compositions rapides, pour ainsi dire instantanées et com- 

 posées, comme dit Horace : Stans pede in uno. 



M. le directeur, en levant la séance, a fixé l'époque delà 

 prochaine réunion au 4 mars, premier samedi du mois. 



i 



