( 166 ) 



que la première a son confluent dans le Danube à Essek, 

 l'autre à plusieurs lieues en aval, entre Semlin cl Belgrade. 

 Sirabon qui avait parcouru ces contrées, comme il le dit 

 lui-même, ne pouvait se tromper sur une navigation aussi 

 importante que celle qui a toujours lié le commerce de 

 l'Italie à celui des rivages de l'Euxin : voici comment j'ai 

 reconnu que l'erreur vient de ses copistes. 



La ville de Sissek est au confluent de la Save et de la 

 Culpa ; cette place de commerce, encore importante au- 

 jourd'hui, avait été fortifiée par ordre de Tibère, qui fit 

 recueillir dans un canal les eaux de l'Odra et des marais 

 des environs. Plusieurs princes du Haut-Empire romain, 

 Probus entre autres, y séjournëreni : c'était une des clefs 

 de la Pannonie contre les Barbares Ultra-Danubiens. 



On voit les dessins de quelques-unes de ses ruines dans 

 le théâtre du Danube publié par Marsigli: mais j'ai vu dans 

 cette ville les restes d'un pont de pierre , d'un château , et 

 d'autres antiquités que Marsigli n'a pas édités. 



Les environs de Sissek sont encore plus marécageux 

 qu'autrefois; depuis qu'on a intercepté la communication 

 ou plutôt le confluent de l'Odra et de la Save vers la com- 

 munauté de Turopolie, la nature y est tellement contra- 

 riée, qu'au mois de mars 1812 la digue de Michevecz, qui 

 en retenait les eaux, sur une longueur de 1500 toises, 

 fut rompue par un dégel. 



L'Odra se mêlait donc autrefois aux eaux de la Save , il 

 suffit de consulter les cartes du royaume de Hongrie avec 

 ses anciennes dépendances, et la carte que Palma publia 

 ùTriesteen 1812, pour s'assurer de cette vérité. Ainsi le 

 texte : £y.îivoç, as eti xcv SoaSov (celui-ci dans la Drave), 

 est erroné. Il faut ziç, zov o^pocov. Sans doute le copiste 

 aura pris la syllabe initiale î, pour un article. 



