( 168 ) 



Mais tous ces écrivains et avec eux, Arislole, né en Ma- 

 cédoine et par conséquent, d'un pays limitrophe de l'IU yrie 

 et en relation avec ce pays, conviennent que les Argonautes, 

 ravisseurs du trésor de laToison-d'Or , arrivèrent à l'Enxin , 

 remontèrent leDannbe et la Save; parvenus surles hauteurs 

 des Alpes grecques, ils portèrent leurs navires sur leurs 

 épaules et arrivèrent en Italie et à la mer Adriatique. 



Apollonius de Rhodes et Valerius Flaccus , poètes des 

 Argonautes, disent la même chose; plusieurs de leurs héros, 

 tels que Slirus et Albanus sont des noms géographiques de 

 ces contrées : la Styrie, (Sieyer, Taurisci); l'Albanie d'Eu- 

 rope et celle d'Asie. 



Mais on sait que l'antiquité hellénique couvrait du voile 

 de la mythologie les faits historiques et géographiques : 

 Strabon , le judicieux Slrabon , donne l'explication au pas- 

 sage concernant ces Argonautes. 



Il dit page 45, que selon Callimaque , élève d'Apollonius 

 de Rhodes, la ville de Pola en Islrie, fut fondée par les 

 Colques qui poursuivirent les Argonautes : c'est le commen- 

 cement de la roule de l'AdrialiqueauDanube. licite les vers 

 de ce poète : « Partant de ces données, ajoute-t-il, le poète, 

 » selon l'usage connu, selon le sien, se conforme tantôt 

 » à l'histoire, tantôt y ajoute quelques fictions , il se con- 

 » forme à l'histoire quand il parle d'Argo, de Jason , etc. » 



Aristote que nous avons cité , nous met sur la voie pour 

 découvrir la vérité , il indique dans son traité : nept Bxj 

 //a7(&jv a:/.o-jaij.o.xuv y de adniirandis auditionibus ^ la route 

 des Argonautes depuis le Pont-Euxin , jusqu'à l'Adriatique 

 par le Danube et la Save; il dit, dans la traduction latine de 

 Monlesauro, n° 99 et 100, Mon» quidam cui Delphino no- 

 inen est, quiMentonicam (le pays actuel de Windisch-Ma- 

 trei) , Lstriamque médiat , cujusfustigium altuni e.vstal : 

 qiiod cum Mentones qui littora Àdriœ incohmt ascen- 



