( 240 ) 



non féodaux; il pense que l'origine de ces coulumes pro- 

 vient des lois salique et ripuaire qui ont régi autrefois les 

 Francs, nos ancêtres, attendu que le droit romain n'a pas 

 de semblable disposition. » 



Antiquités nationales. ( Note de M. Willems. ) — 

 « J'ajouterai deux mots aux notices communiquées à 

 l'académie sur le ménestrel flamand Louis van Vaelbeke , 

 et sur la signification du mot stampien (1). 



J'ai retrouvé ce mot dans deux poèmes du moyen âge, 

 dont l'un est très-certainement de beaucoup antérieur au 

 temps assigné à l'invention des stampien. Le fragment du 

 roman de Malagys en flamand , que Bilderdyk a édité 

 dans ses Nieuwe p^ei'scheidenheden , IV, p. 102, contient 

 un passage, où il est dit que le ménestrel Nigriel joua 

 une stampie devant la belle Oriande affligée : 



Sine instrtimenie rochti vort 



Endc ginc spclen vor de scone vrouwe 



Aise Nigrieel dese stampie , etc. 



Dans une note sur ce passage, Bilderdyk affirme que la 

 stampie était une chanson de harpe. « Les harpes, dit-il, 

 avaient dans ce temps-là, des espèces de pédales que l'on 

 touchait du pied , et de là vient ce mot de stampie. » Je 

 doute fort que les harpes aient eu des pédales au trci- 

 7.ième siècle. On les croit d'invention très-moderne. Si 

 l'opinion du célèbre auteur que nous venons de nommer, 

 était fondée. Van Vaelbeke n'eût pas été vanté comme 

 un fameux violon (vedelare), mais bien comme un cc- 



(Ij Voir Bulletins de 1836, p 253, et de 1837, p 



