( Ml ) 



lèbre joueur de harpe ; car, la harpe était réputée le pre- 

 mier des instrumens : 



La harpe qui tout instruiuuns passe, 



dit Guillaume de Machault, cité par Roquefort (1). 



Le second ouvrage qui fait mention des stampies ou 

 ^tanipenies, est le fameux roman de Tristan, en vers 

 allemands, de Godefroy de Strasbourg , publié par Von 

 der Hagen , et dont la composition remonte au com- 

 mencement du treizième siècle, c'est-à-dire à prés de cent 

 ans avant la mort de Louis Van Vaelbeke. Le héros de ce 

 vieux poème avait appris dans sa jeunesse à chanter chan- 

 sons , refrains et stampenies : 



Ouch. sang er wol ze prise 

 Schanzune vnd spœhe wise 

 Hjffloit und stampenie. 



(TaisTAN , vers 2391-3393 ). 



La belle Iseult, son amante, n'était pas moins bien 

 instruite en musique. Elle excellait sur plusieurs instru- 

 mens, et jouait, à la mode de France, des stampenies sur 

 le violon ou le rebec : 



Si vidclle ir stampenie 



In franzoiser wise ( ib. vers 8063, 8065) 



L'ancien Tristan, rimé en français, pas plus que la 

 version anglaise de Thomas of Exceldoune, publiée par 



(I) /;'(atdv lajwésie française axix XII<',Xlll' et Xli' siècles, \i. 116. 



