( 2-44 ) 



Tl i avoit ou date que on ot ramentcu 



Grasse mil ii» soissante et nng venu. 



Nostre signeur ait l'arae du clerc qui l'a conclu'. 



Or prié soy le troène quelque partreponnu, 



IHouvelle en ait Mailin Dubois qni a bien bu. 



Le copiste s'appelait donc effectivement Druel Vignow. 

 Quant à la date de 1261 , l'inspection de l'écriture suffirait 

 pour démontrer sa fausseté, quand même on ne remar- 

 querait pas qu'on a gratté au canif deux jambages formant 

 le nombre ini'^ et que la mesure du vers est incomplète 

 en lisant deux au lieu de quatre. Cette copie est de l'an- 

 née 1461. Sanderus, qui a donné le catalogue des manus- 

 crits de Jérôme de Winghe {Bibl. MS. 1 , 209 (1)) , désigne 

 ainsi celui dont nous parlons: Le roman de Jourdain , 

 composé ou escrit par Druet Vignon en l'an 1261 , en 

 vers. 



On voit que cette notice, pour être très-courte, n'en est 

 pas moins fautive. Cependant on y signale le vrai titre du 

 livre. Ce n'est en effet ni le roman de Druel p^ignon , ni 

 celui de Milles et Am^is , comme on l'avait écrit autrefois 

 sur le premier feuillet de garde, mais l'histoire en vers de 

 Jourdain deBlaye, petit-fils d'Amis, compagnon d'Amiles 

 ou Amelius. Le copiste lui-même en avait averti , à la fin de 

 son travail : 



Amen explicit 

 Du ber Jourdain 

 Qui par se main 



(1) Les catalogues de Sanderus qu'il devait à des communications 

 plus ou moins obligeantes, sont malbeureusement aussi inexacts qu'in- 

 complets. Par exemple , dans la liste relative à la bibliotbèquc de Bour- 

 gogne , on lit sous le n" 766 tin romnn sauf titre. Admirable renseigne- 

 ment ! 



