( 25! ) 



Et quant Ricliiers le voit , forment le dcsagie'e, 

 Aussy ont li baron leur joie en deul muée , 

 Là mainent signcur deul , li gent de Dieu amée , 

 Pour Jourdain et le dame qui tant ot renommée. 

 Mais pour doleur mener et soir et matinée 

 Ne poroit-on ravoir la personne finée. 

 Jourdains fu entieréz à honneur compassée , 

 Et Richiers tint se tière et se noble contrée 

 A pais tant qu'il vesqui , et soir et matinée , 

 Avoecques se mouiller qui tant ot renommée ; 

 Moult prient pour Jourdain et soir et matinée 

 Et pour Oriabiel se courtoise espousée. 



Cy fine li ystore c'on vous a recordée, 

 Béncoit (1) soient tout cil qui l'ont escoutée 

 Etli clers qui le fist et cieux qui l'acantée ; 

 Au jour du jugement en le glore adurée 

 Soient nos âmes mises et cascune sauvée 



Un roman do Jourdain de Blaye est cité dans le Glossaire 

 de Du Cange. Quant à M. Roquefort, il passe sous silence 

 celle fable héroïque. 



Ce qu'il y a de remarquable dans celle-ci , c'est qu'elle 

 semble n'avoir rien de commun , du moins pour la forme , 

 avec le roman sous le même titre, dont l'infatigable phi- 

 lologue M. Francisque Michel a donné un extrait dans 

 son édition de la chanson de Roland, préliminnireg , 

 p. XXXI — XXXV. Le manuscrit de la bibliothèque de Tour- 

 nai n'en est que plus précieux : et qui sait si ce n'est pas 

 originairement l'œuvre d'un belge. 



Quant il la légende iVyiinilles et d' Amis dont celle 

 de Jourdain est une continuation, le savant Mone l'a ex- 

 posée dans ses Ànzeiger {\%Z(S ,'\>. 145 , 101 , 353 , 420) , 

 el M. Francisque Michel en a ofi'ert également un échan- 



j) Ui'Ui'Oit , if'/K'.t 



