( 355 ) 



fait parvenir à l'académie, et qui renferme la traduction 

 ilu commentaire arabe de Mahmoud Zamakschari , fils 

 d'Omar, sur le deuxième surate de l'Alcoran, intitulé le 

 surate de Joseph. Les conclusions de ce rapport, présenté 

 par M. Willems et adopté par l'académie, sont que l'ou- 

 vrage de M. Burggraffest d'une grande e'rudilion , et qu'il 

 est particulièrement remarquable par les notes savantes et 

 pleines d'intérêt qui y sont jointes. L'académie, au sujet de 

 ce travail, a été d'avis que la littérature orientale, qui non- 

 seulement peut influer sur l'avancement des lumières en 

 Belgique , mais qui pourrait encore favoriser nos relations 

 commerciales et diplomatiques , mériterait de fixer l'atten- 

 tion du gouvernement, et que M. Burggrafl" serait, sous tous 

 les rapports, digne de ses cncouragemens et de son appui. 



LECTURES. 



Optique. — M. Plateau présente à l'académie un mé- 

 moire manuscrit de sa composition sur l'irradiation. 



« Le but, dit l'auteur, que je me suis proposé dans ce 

 mémoire, est de faire disparaître les incertitudes qui ré- 

 gnent encore aujourd'hui parmi les astronomes et les 

 physiciens sur l'existence même de l'irradiation , et d'exa- 

 miner d'un peu plus près qu'on ne l'a fait jusqu'à présent 

 les causes du phénomène, son influence dans les observa- 

 tions astronomiques , et les lois auxquelles il est soumis. 



>) L'irradiation est le phénomène en vertu duquel un 

 objet lumineux environné d'un espace obscur, parait plus 

 ou moins amplifié. Ou en cite ordinairement comme exem- 

 ple, rap|)arcncc que manifeste la lune lorsque cet astre 

 se montre sous la forme d'un croissant et laisse distinguer 



