( 366 ) 



XV mil des sains cieux qui ont sauvacion , 

 Que Dieux y cnvoia en iccUc saison. 

 Et sytos que ly soudans (1) en coisy le coron , 

 Le kalilTe appiella qui tient le lieu Malion. 

 — Il Ahy , sire , vecy, notre confusion , 

 Vés ychy Lucifier, Belgibus et Noiron, 

 Pylate et Cayphus et Kaïn et Ebron , 

 Qui sont venu d'infîer, celle raale prison. 

 Ce sont cil qui jadis fisent le mesprison 

 Pardevant Andioche , qui fu à Garscion. 



H Kaliffes, monseigneur, dist ly sondans, entendes (2) 

 Vées-vous CCS gens blans qui -vienent à tous lés j 

 Belgibus vient devant et Lucifier delés. 

 Roi Corbarans , dist-il (3), en fut desconfis et mates. 

 Mors est Cornuniarans, ly preux et ly dencs : 

 Hetons-nous à garant , car jà bien tos verres 

 Nostre peuple morir, tous est débaretés. » 



Le retraire sonna, sy rêva à ses très 



Atant evous les sains venus tous abriévés , 



Il ont Turs et payens ocis et décopés. 



Quant Godefroid les vit sy fu recouforté». 



Il a dit as baron» : ii à gcnous vous giettés , 



Et s'aourez Jhésus , bien doit iestre loés , 



Vecy ses messaigiers qu'il nous a amonstrés , 



Vecy ung boiu secours que cy véoir poés. 



Qui de Dieu des sains cieux nous est amenislrés. 



On sait que l'opinion s'était répandue parmi quelques 

 luahométans que des guerriers tout blancs combattaient 

 pour les chrétiens. Robert le moine raconte qu'un sarrasin 

 qu'il appelle Phiroùs , ayant demandé à Bohémond ce que 

 c'était que ces défenseurs inconnus, celui ci , par une inspi- 



(1) L'article lij et superflu. 



(2) Id. 



(3) Surcharge inutile qui nuit à la mesure. 



