( 173) 



A propos (lu mol l'oiichi , je ferai une remarque préa- 

 lable. M. Hécart le tire par aphérèse de drouchi , usité 

 à Valenciennes , pour dire en cet endroit. Rouchi ne 

 serait-il pas plutôt une contraction de rustica , rous'\ti) 

 Cil? l'use prononçait ou, en effet, le c devenait souvent 

 che dans les mots dérivés du latin, comme mouche de 

 inusca , et la plupart des vocables ainsi formés se déga- 

 geaient des syllabes du milieu : exemple : veille de vîgilia , 

 œil (i'oeulus, prendre Aq prehendere , etc., etc. 



En ce cas, la latigue rouchi serait la lingua rustica, 

 ou l'un des dialectes de l'idiome vulgaire né de la cor- 

 ruption du latin, et conserverait l'appellation que cet 

 idiome a reçue dès le principe. Je ne propose toutefois 

 cette étymologie que comme une conjecture. 



J'ajouterai qu'un des moyens de trouver les traces des 

 anciens langages est dans l'examen des noms propres, soit 

 des personnes, soit des localités. J'en fournirai successive- 

 ment des preuves. 



Abordant maintenant les mots eux-mêmes, je poursuis 

 mes notes lexicologiques , sans y observer plus d'ordre que 

 dans l'autre essai que l'académie a daigné accueillir , et 

 si les vrais savaus ont, comme le docteur Pancrace, une 

 oreille pour les langues scientifiques et étrangères, et une 

 pour la vulgaire et la maternelle, je vous supplierai de 

 me les prêter un moment toutes deux. 



Agace (montois) , pie. Il y a à Mons une rue d'el borgne 

 agace. Ce mot appartient à l'ancien français, et l'on con- 

 naît à Paris une respectablq famille d'imprimeurs dont il 

 est devenu le nom propre. Agace est dans les dernières 

 branches du Renard. Rabelais s'en sert aussi. Les Italiens 

 disent gazza ; les provençaux ugasso ; à Valenciennes on 

 |)rononcc agache. Gesncr, dans son Histoire des ani- 

 ToH. VI. 12. 



