( 173) 

 Je ne découvre pas ce mot, devenu français, dans les fa- 

 bles romanes rassemblées par M. Robert; je ne le Tois 

 pas non plus dans Marie de France , pour désigner un 

 âne : mais son apologue lxvii, dou Vasne et don lion, 

 m'offre ce vers : 



Li liuns vist Vasne sibaus. 



C'esl-à-dire si fier. Baudet, serail-il un diminutif de 

 haut ou baud (1), fier, à cause de l'importance de la sot- 

 tise; gai, car rien de plus sautillant qu'un jeune ânon , 

 ou bien, comme le mot renard, proviendrait- il d'un 

 nom d'homme et appartiendrait-il au même ordre d'idées, 

 puisque dans ce fameux roman du Renard, l'âne, selon 

 le système d'interprétation d'Eckard , porté à ses dernières 

 conséquences par M. Mone , serait un Baudouin , comte de 

 Flandre; le latin le nomme par conséquent Balduinus , 

 le texte d'Henri d'Alkmar Boldewyn , et celui plus ancien 

 de M. Willems Boudewyn , comme les textes allemands (2). 

 Le roman français où les allusions historiques se sont ef- 

 facées , et dont l'auteur, suivant le génie de sa nation, a 

 préféré aux traditions réelles, les contes plaisans et les 

 satires de mœurs, n'a pas employé cette dénomination. 

 Baudet, dans cette supposition, que la popularité et l'ori- 

 gine du Renard rendent vraisemblable, serait une trans- 

 formation du nom de Baudouin. 



Bisquer (wallon). M. du Méril le dérive de l'islandais 

 beiskiaz , être vexé. Je crois ce mot nouveau dans noire 

 patois wallon. 



(1) Ulandais halld , haut allemand, an^lo-saxon, hidd ^ i(al en inldo. 



[2) Voy. «on édition , Inlridin(j , \>a-^. 04. 



