( 177 ) 

 Blois. Éd. (le Couslelier, 1723, p. 65. Buer signifie blan- 

 chir et se prenait au neutre en ce sens, comme dans ce 

 passage de la chronique métrique de Molinet, où il est 

 question de Guillaume de la Mark, dont la chronique de 

 Maximilien, traduite par M. Delepierre fait un marchand 

 de fer : 



Sans couvrechief qui Itie 



A Trect fut desbarbé. 



Mon édition, p. 100. 



BuREssE, de Buer, lavandière. 



BuRiE, endroit où l'on lave. Voyez dans les piquantes 

 Scènes populaires montoises de M. Delmolle, celle inti- 

 tulée Le grenier et la burie : c'est une buée avec tous ses 

 accidens. 



Capougner (montois), prendre à pleines mains, palper, 

 froisser, capere pigno?^n espagnol ca/?onaï' signifie re- 

 lever les sarmens des vignes. Ce verbe ne peut avoir aucun 

 rapport avec le nôtre. 



CnARBON DE FAUX (moutois), charbon de bois, ex fus- 

 tibits combustis, faux de fus{tis). 



Cras pour gras (montois) , féminin crache , de crassus. 

 On se souvient de ce traducteur de Cicéron qui, voulant 

 habiller l'oraleur latin à la mode française de son temps , 

 traduisait, dans les lettres familières, Pomponius Atticus 

 en M. de Pomponne et Marciis Grassipes en M. de 

 Grospied. Il y avait naguères, à Mons , un charcutier sur- 

 nommé Craches Marones. Voy. Marones. 



Cron (montois, brab.), fl. Arom, courbé, tortu, boiteux. 

 Il y a à Bruxelles une rue du Cron-bras et il existe une 

 chanson populaire du Cron Maldegheni. 



Cru de niiAUD (montois), être en nage, pour recru de 

 chaud. 



