(227 ) 



bcrcoiirt, het en mochte niet baten ; zy moesten sterven: an 

 twclkc men merken mach dat ifureur van clen peuple zeere 

 lontsiene es. 



Meinorie dat in sghelicx ooc ghevangen was mijn heere 

 de prothonotaris administrateur perpétuel van den bisscop- 

 domme van Therembuerch , de welke zy van Ghend ooc hadden 

 doen onlhoofden , ten hadde ghesijn dat hy priester was. » 



Pour copie textuelle et littérale , sauf les abréfiations 

 que Von a remplies , délivrée par l'archiviste de la 

 ville d'Ypres soussigné , ce 15 juillet 1839. 



LAMBIN, 



Traduction. 



Mémoire que , peu après le trépas du duc Charles , ceux de 

 Gand se mirent en armes et arrêtèrent quelques-uns de leurs 

 notables bourgeois , babitans de la ville , à savoir, Roland Van 

 Wedergraet , qui , l'année précédente , avait été premier éche- 

 vin ; maître Jean Serssanders, qui avait été, la même année, 

 deuxième échevin ; Pierre Hurribloc, à cette époque un des 

 seigneurs de la chambre du conseil en Flandre ; maître Pierre 

 Boudins, qui était aveugle depuis longues années; Olivier de 

 Grave et Jean Vander Poucke , lesquelles six personnes, tra- 

 duites en justice devant les échevins de la heure de Gand, furent 

 condamnées et décapitées. 



Item, la cause , à ce qu'on disait , pour laquelle les six per- 

 sonnes prédites moururent , était qu'elles s'étaient trouvées 

 dans l'administration de la ville durant l'année 1-468, et particu- 

 lièrement Roland Van Wedergraet, premier échevin à cette 

 même époque , alors que la paix fut faite avec le duc Charles , 

 à l'occasion des excès commis par ceux de Gand contre le 

 même duc , le jour qu'il avait fait sa joyeuse entrée dans la- 

 dite ville de Gaud, et notamment parce que , entre autres cor- 



