( 24 ) 



Un manuscrit qu'il avait acheté à bas prix, à Âix, lui a 

 procuré la relation écrite par un contemporain d'une expé- 

 dition navale partie de l'Escaut en 1189, composée d'Alle- 

 mands et d'iiabitanls des Pays-Bas (1). Il vient de la publier 

 dans les Mémoires de l'académie de Turin , avec une intro- 

 duction curieuse (2). 



L'auteur de celte relation, ainsi que le remarque jus- 

 tement M. Gaizera, n'est autre qu'un allemand. S'il ne 

 parlait pas de l'empire germanique comme de son pays, il 

 suffirait, pour s'en convaincre, de ses comparaisons réité- 

 rées des localités étrangères avec celles de sa patrie. 



Cette pièce nous intéresse à un double titre : d'abord 

 parce qu'elle concerne notre pays, ensuite parce qu'elle dé- 

 couvre un coin des annales d'une nation amie, avec laquelle 

 la Belgique vient de contracter une alliance plus étroite 

 que jamais, alliance indiquée par la politique, raffermie 

 par les souvenirs du passé et à laquelle les sympathies 

 littéraires prêtent peut-être aussi quelqu'appui (3). 



La seconde croisade dont les chefs furent , on s'en sou- 

 vient , l'empereur Conrad III et le roi de France Louis-le- 

 Jeune, celte croisade prêchée par S'-Bernard, avait eu les 



(1) Tratlato délia dignita ed altri inediti scritli di Torquato Tasso. 

 Torino , stamperia reale, 1838, in-S», pp. 47—50. 



(2} Délie memoralili imprese di una flotta di crociati partita dalle 

 foci délia Schelda, etc. Memorie délia R. accademia délie scienze di To- 

 rino, série II, tom. II, p. 177. 



(3) H. De Macedo , secrétaire de l'académie royale de Lisbonne et cor- 

 respondant de notre compagnie , est un des homme» les plus propres à en- 

 tretenir ces sympathies. Les représentants du Portugal à Bruxelles ont , 

 de leur côté, secondé de tout leur pouvoir les relations scientifiques 

 de» deux royaumes, et M. le chevalier de Noronha montre , à cet égard , 

 un zèle cl une courtoisie dont nous ne pouvons trop le remercier. 



