(2o) 



plus funestes résultats. Jérusalem était retombée sous la 

 domination musulmane, son faible monarque gémissait dans 

 les fers et le grand sépulcre du Christ {il gran sepolcro di 

 Cristo), suivant la haute expression du Tasse, ce sépulcre 

 affranchi par Godefroid, recevait de nouveaux outrages. 



La chrétienté entière était en deuil, partout la chaire 

 sacrée retentissait de véhémentes exhortations. Les rois et 

 les peuples étaient appelés à la défense de la foi. Le plus 

 illustre des Hohenstauffen , l'empereur Frédéric I", sur- 

 nommé Barbe-Rousse, le roi de France Philippe-Auguste 

 et Richard-Cœur-de-Lion, roi d'Angleterre, se mirent à la 

 têle du mouvement. Il eût été difficile de réunir trois re- 

 nommées plus imposantes. 



Ce fut alors que leva l'ancre la flotte dont le manuscrit 

 de M. Gazzera rapporte l'itinéraire. 



Le 1" mai 1188 (vieux style), cette flotte, qui comptait 

 onze navires bien fournis de combattants , d'armes et de vi- 

 vres, quitta le port de Bleclerente, mol qui, selon M. Gaz- 

 zera , désigne l'île de Walcheren, appelée en hollandais 

 /^/aa/Jc?e7*e/i,ajoule-t-il en note, par une légère erreur fort 

 excusable dans un étranger. Bleclerente est peut-être Fies- 

 singe {f^lissingen). Huit jours plus tard , après avoir aban- 

 donné un bâtiment échoué sur le sable, elle était dans le 

 port de Lolhevigeslohet (Zcice^fo/^.^), en Angleterre. 



Trois navires échouèrent encore le jour suivant, à l'en- 

 trée du port de Sandwich, mais on sauva les équipages et les 

 cargaisons, et l'on parvint même à radouber l'une des gale'es. 



La flotte s'élant grossie de quelques autres voiles, se 

 remit en route après une station de vingt-trois jours. Elle 

 toucha à plusieurs reprises les côtes de France et de la Bre- 

 tagne, qui, dit le narrateur, renferme neuf évcchés, dans 

 trois desquels on se !>ert de la langue breloiiiic , qui n'est 



