( 176 ) 



au sérieux par des hommes graves, vient de so ranimer à 

 l'occasion d'un livre imporlatil de M. Paulin Paris. Je ne 

 demanderais pas mieux que d'avoir lort sur ce point, mais 

 je ne puis laisser donner un démenti à nos traditions na- 

 tionales. Quand on aura lu les lignes (|ui suivent, on sera 

 surpris que deux savants de réputation se soient crus inté- 

 ressés à défendre un contresens d'écolier de septième, et 

 obligés de dépenser leur érudition pour maintenir une de 

 ces méprises dans lesquelles tombent les plus habiles, et 

 qu'il n'est permis de relever formellement que lorsqu'on s'y 

 obstine. 



M. le marcjuis de Fortia, qui lient un rang si distingué 

 par ses talents , son caractère et sa naissance , a attaché son 

 nom à une foule de publications utiles , entre autres à une 

 édition complète des annales de Jacques de Guyse , qu'il a 

 donnée avec texte, version, notes, digressions, supplé- 

 ments et tables. Or, à la page 272 du tome VIII, on lit ce 

 récit , emprunté aux fables des trouvères comme une bonne 

 partie de l'ouvrage de Jacques de Guyse , et copié dans 

 Hugues de Toul , de mensongère méhaoire : 



« Temporibus quibus Garinus Lotharingiam féliciter guber- 

 nabat, et Flandria a Forestariis régis Pippini regebatur , Àu- 

 dacri , pâtre Balduini primi comitis Flandrien , in œtatejuvenili 

 tune existente , subortœ fuerunt dissentiones inter Garinum , 

 Lotharingiœ gubernatorem , et ejus fratrem , Begoneni, ex una 

 parte , et Fromundum , principeni brudegalensem et jértesiensem 

 et comiteni Boloniensemet eorum amicos, ex altéra. Ouœ dissen- 

 tiones in eorum cordibus diu latuerant, antequam quodcumque 

 sortiretur detrimentum ; tandem in palalio Pippini régis in Lau- 

 duno BRiiDEGAi.ENSiBus ex parte FroDiundi Garinum Lotharingiœ 

 inradcntibus , ciitn Garinus soliis fuisset repertus, ta men contra 

 arcrsarios sic se patenter defensavit , quod Hardericum, patrem 



