( 224 ) 

 lui, la lericiir du l'iiiscriplion: 



IMP C. IVL DIVI 



F. C.\ES. AVGVSTVS (I) 



COS. XI. TR P. X. P. P. 



VIAS ET JIILLIARIA 



PER M. VIPS. AGRIP. 



PAM PR. CLAS PR. COS. 



NER. ET PRAES. PROV. GA. B. 



CO>'ST. 



AD QVAM UAP. 



CCXXXXVill. T. NIPR. P. C. 



Ma première observation portera sur le commencement 

 de l'inscription. La présence des nomsCaîM* Julius après 

 imperator me paraît une chose insolite sur les monuments 

 lapidaires. Je doute qu'on puisse en alléguer un seul 

 exemple authentique. Dans des cas analogues on trouve 

 simplement imperator Cwsar Divi films Aucjustus (2). 

 Il résulte du contenu de l'inscription que la pierre a été 

 érigée sous le onzième consulat d'Auguste, alors qu'il fut 

 investi [tour la dixième fois de la puissance tribunitienne ; 

 époque qui correspond à l'année 741 de la fondation de 

 Rome, 9 ans avant J.-C. L'inscription appelle Auguste pa^er 

 patriœ. Quelques savants ont reculé l'époque où ce litre 

 lui fut décerné jusqu'à son cinquième consulat, l'an de 

 Rome 725 , où jusqu'à son onzième; mais les preuves qu'ils 

 citent à l'appui de leur opinion sont ou des inscriptions 

 mal copiées, ou des médailles fausses. Noris (3) a prouvé 



(1) De Bdst interprète ainsi les deux première» lignes : Imperator 

 Caius Juin Divi filins Cœsar Àiiyuslus Les Romains écrivaient constam- 

 ment Divi Juin et non pas Julii Divi. Il eût donc fallu lire ici Jvliiis. 



(2) Orelli , Inscript. lat. sel. amp. collcct., 697, 698, 600, 603, 604, 605. 



(3) Cenotitph. Pis. Dissert. , Il , c. 8. 



