INTRODUCTION. 7 



Étant arrivé à ce point, nous avions à déterminer comment les fables 

 indiennes avaient pu pénétrer dans la Grèce. Le lecteur trouvera à la fin 

 de cet essai les motifs qui nous ont engagé à croire que ce sont les Assy- 

 riens qui ont transmis les fables indiennes à la Lydie, et que, de là, elles 

 se sont répandues dans l'Hellade. 



Tel est le résumé du travail cjue nous soumettons au monde savant. 

 Nous l'avons fait précéder d'un aperçu critique sur les sources auxquelles 

 nous avons puisé, pour qu'on puisse non-seulement contrôler, mais aussi 

 poursuivre la comparaison que nous avons commencée, et qui, par un 

 examen attentif, ne peut manquer de conduire à des résultats plus consi- 

 dérables que ceux auxquels nous sommes arrivé. 



Si nous avons fait entrer dans nos recherches les fables latines, c'a été 

 plutôt pour être complet, qu'à cause de l'importance qu'on pourrait leur 

 attribuer dans cette question. 



Nous aurions hésité à présenter noti'e travail à l'Académie si nous n'y 

 avions été encouragé par le jugement que la faculté de philosophie et 

 lettres de l'université de Bonn prononça, il y a trois ans, sur un mémoire 

 latin que nous lui avions présenté en réponse à la question proposée par 

 elle sur le même sujet '. 



' Quum ordo postulasset ut « comparatio apologorum indicorum cum Graeds et Latinis ila insli- 

 tveretur, ut appareret, xttrum communcm oriyinem liaberent an diversam, et si communis exsel, 

 a quonam populo esseiit oriundi, n eiuna lunlum rcddila est script io..., sed lalis , ntprorsus ejspertu- 

 tioiii satisfecerit ; praeclaro enim successu dus auctor in explicanda quaeslionc satis difficili versalus 

 est et non solum diligentiae et doctrinae laudem meruit, verum etiam judicii maturitalem probavit. 

 Primus est, qui apologorum indicorum cum Graecis et Latinis comparationem inslituit tam accu- 

 ralam, ut de communi origine nihil dubitationis supersit, eaqiie quaestionis pars in clariore luce 

 quam ante collocata sit. In altéra aulem tractmida ideo valde laudaudus est, quud inter cerliorati 

 probabiliorabene distinxit. Etenim oslendit, /ï siampro patria fabularum aesopiarum habilam fuisse 

 ah ipsis Graecis , qui eus ex JFjliiopum reijione ad se migrasse Iradunl , xed difficile esse, acctiratins 

 definire , ad quemnam populuin hoc iiomen référendum sit , quanquam ex causis nonnuUis verisiinile 

 [iat, ah Indis inventas fuisse o]mlogos: addit denique etiam de via, qua apotogi Indici ad Graecos 



