RELATION D'UN VOYAGE D'EXPLORATION 
EXÉCUTÉ PAR 
de LINLEN 
sous les auspices du gouvernement belge, dans les régions intertropicales 
du Nouveau Monde, pendant les années 1841 à 1844 
Suite () 
Pendant ces différentes courses, je fis d'abondantes découvertes dans le 
règne végétal, et la liste de mes plantes nouvelles s’augmenta considéra- 
blement. 
L'approche de la saison des pluies et l'importance de mes collections, que 
je désirais expédier dans un bref délai en Europe, me firent hâter mon 
retour à Caracas. Je n'étais pas sans inquiétude au sujet du long voyage que 
j'avais devant moi avant d'atteindre la Cordillère des Andes, dont 
j'étais séparé par une distance de plus de cent lieues, composée en grande 
partie de plaines sujettes aux inondations, sinon impossibles du moins très 
dangereuses à parcourir après les premières pluies. 
Avant d'abandonner la colonie et pour ne plus revenir sur ce sujet, je 
mentionnerai que dix-huit mois après, à mon retour dé la Nouvelle-Grenade, 
jy fis une seconde visite, pendant laquelle je fus émerveillé des prodigieux 
changements qui s'étaient opérés pendant ce court laps de temps. Au lieu de 
la sauvage solitude naguère parcourue par les tigres et les tapirs, je vis alors 
la vivifiante image de la civilisation européenne. 
Un joli village allemand entouré de champs de blé, de maïs, de pommes 
de terre et de légumes d'Europe, s’élevait sur la plaine dont j'avais vu au- 
trefois les arbres séculaires dévorés par le feu. Des enfants au teint frais et 
rosé folâtraient autour des habitations, tandis que de jeunes villageoises 
lavaient du linge dans les ruisseaux des environs. Deux années auparavant, 
le chasseur le plus intrépide aurait hésité à s’aventurer seul dans ces mêmes 
parages. Le silence effrayant qui y régnait jadis avait fait place au bruyant 
mouvement d’une énergique population européenne, devant laquelle les 
bêtes féroces reculèrent épouvantées et cherchèrent un refuge dans les réduits 
les plus inaccessibles des forêts voisines. 
Considérations générales sur la province de Caracas. 
Le but de ce travail ne me permet pas d’entrer dans de plus grands détails 
sur mes diverses excursions dans la vaste province de Caracas, ni sur les 
nombreuses observations que je fus à même d'y recueillir pendant un séjour 
(:) Voir ci-dessus, p. 65. 
