— 109 — 
PI. CCCCLXXXXII 
PANAX FRUTICONSUM wanx. var. DELEAUANA «. €. Brown 
ARALIE DELEAU 
ARALIACÉES 
ÉTYMOLOGIE : du grec ray, tout, et 449;, remède, allusion aux propriétés médicinales 
de l’une des espèces 
CARACTÈRES GÉNÉRIQUES. — Calycis margo integer vel 5 denticulatus. Petala 5, 
valvata. Stamina 5; antherae ovatae vel oblongae. Ovarium 2 rarius 3-5-loculare ; styli 
distincti, erecti vel Aus recurvi, breves vel rarius elongati, stigmatibus obliquis facie 
interiore stylorum saepius breviter decurrentibus. Fructus a latere compressus vel rarius 
subglobosus, exocarpio carnoso vel rarius submembranaceo ; pyrenae compressae, indu- 
ruminatum. — Frutices vel arbores glabri vel rarius tomentoso-lanati. Folia digitatim vel 
pinnatim composita vel rarius indivisa, foliolis integerrimis argute dentatis vel incisis. 
Umbellulae rarius in capitula contractae vel racemuli solitarii racemosi vel paniculati. 
Bracteae parvae caducae vel nullae. Pedicelli sub flore articulati. Flores saepius polygami. 
— BENTHAM et Hooker, Genera plantarum, 1, p. 
CARACTÈRES SPÉCIFIQUES. — Folia decomposito-pinnata, foliolis petiolatis ovati- 
oblongis acuminatis grosse dentato-serratis, ultimis inciso-trifidis. Umbellae corymboso- 
paniculatae. : 
CARACTÈRES DE LA VARIÉTÉ. — Folia digitatim composita, divisionibus 3-5 ter- 
natim vel biternatim divisis, segmentis cuneato-linearibus vel oblique-subellipticis, serra- 
tis et interdum lobatis, viridibus, dentibus albo-apiculatis. 
SYNONYME. — Aralia (Panaxæ) Deleauana Hort. Compagnie continentale d'Horti- 
ulture. 
La plante qui fait l’objet de cet article et qui est représentée par notre 
planche, est une forme gracieuse et distincte du très variable Panazx fruticosum 
Lixx. La Compagnie continentale d'Horticulture l’a déjà envoyée à plusieurs 
expositions sous le nom d’Aratia (Panax) Deleauana en dédiant la plante à 
un amateur distingué, M. DEezEau, à Douai. 
Bien que, sous le rapport de la botanique, ce Panax ne puisse être considéré 
que comme une variété du Panax fruticosum, néanmoins c'en est une forme 
fort jolie et parfaitement distincte : elle diffère de toutes les variétés décrites 
Jusqu'à ce jour et qui me sont connues, en ce que ses feuilles sont digitées au 
lieu d’être pinnatifides, comme c’est le cas pour les autres. Ajoutons toutefois 
que l’âge pourrait modifier ce caractère et que jusqu'ici nous n’avons vu que 
de jeunes exemplaires. Ceux-ci ont un port élégant, compacte, et seront par- 
faitement accueillis parmi les plantes décoratives les plus utiles. 
- 
