43 



MELANGES. 



Les ROSA RUGOSA et REGELIANA, 



J— 



Nous prions ^ nos lecteurs, amis de la rectitude des denominations botani- 

 ques, de vouloir bien se reporter dune annee en arriere et de s arreter k la 

 belle rose que nous avons figuree et decrite sous le nom de Jiosa Regeliana 

 [Illusi. ho7^t., 1871, pi. 1.) 



La plante avait ete envojee sans nom chez M. Linden. EUe provenait du 

 Japon et ayait ete rapportee par M. Maximowicz. Pendant la guerre, prive 

 du secours de nos correspondances liabituelles avec les botanistes,' sans 

 bibliotheque, nous avons dil nous tier a lexameri de Tun de nos amis qui nous 

 affirma, d'apres de beaux echantillons fleuris dess^ches, que I'espece etait 

 nouvelle. La Rosa Regeliana fut publiee. 



Peu de temps apres, un botaniste instruit, qui connait bien les roses, 

 M. Crepin, nous ajant tait remarquer, par I'intermediaire de M. Linden, que 

 notre plante pourrait bien etre la Rosa rugosa de Tliunberg et que cette 

 plante etait commune en Angleterre sous le nom vulgaire de Hedge-hog 

 rose, nous nous empressdmes d'accueillir la reclamation et de le declarer 

 dans Y Illustration horticole, 1871, p. 50, en promettant de faire des 

 recherches k ce sujet et d'en rendre compte. 



Nous venons remplir cette promesse. 



Mais notre premiere rectification lojale et spontanea n a pas suffi ^ de 

 bons petits confreres qui, pour illustrer leurs catalogues de reclames, croient 

 devoir redresser les torts de tout ce qui les gene et qui jettent.vplontiers k 

 I'eau leurs amis pour quelques ecus sonnants, esprits ^troits, aveugles et 

 enfielles, dans les jardins de qui croissent principalement " le souci avec 

 abondance de peires d'angoisse, « comme disait Rabelais. lis ont bien vite 

 declare que notre rose n'etait qu'une vieillerie reeditee tout expr6s sous un 

 nouveau nom. Or, voici le resultat exact de nos recherches. 



La rose que nous avons decrite n'est pas la Rosa rugosa decrite par 

 Tliunberg et Siebold, mais elle sort vraisemblabiemeut de ce type, cultive 

 de temps immemorial au Japon et represents par de nombreuses varietes 

 horticoles. La plupart de ces varietes sont de plus haute taille que la notre, 

 k port erige et non couche, depassant 4^5 pieds de haut et non 2 ou 3 au 

 plus, et k (leurs doubles, roses ou purpurines, le plus souvent blanches. Des 

 echantillons de cette plante qui ont ete introduits il y a longtemps dej^, il 

 reste encore quelques-uns dans les cultures et nous en avons vu plusieurs. 



un, 



Quant 



Hedge 



rose, qui n a pris racine que dans le cerveau de notre critique. 



Au Japon, d'aprds Siebold et Zuccarini [Flora Japonica, t. XXVIII, . 

 p. 66), la plante se nomme Hama-nasi, ce qui veut dire poire des rivages, 

 ce qui indiquerait des varietes k fruits piriformes. Bunge dit quelle croit 



du Nord. 



dans 



dm 



Tartaric, appartiennent k cette espece, qui pourrait bien etre voisine ou 

 m^me identique, dit Siebold, avec le R. Kamtschatica, En Chine, elle est 



