t 



81 



r" 



mieux que toutes les dissertations sur la matiere. Nous croyons qu*apr6s cela 

 on sera fixe sur le Ph. Colensoi, dont la variete panachee ne differe que par 



les superbes bandes argentees et dorees qui parcourent ses longues feuilles 

 gladiees : , 



Ed. a. 



« Mon cher M. Andr^, 



- II existe deux especes ou vari^tes de Phormium dans la NouveIle-Z(51ande, avec plu- 

 sieurs formes intemi^diaires. On les connait g^neraleraent sous le nom de Ph. tenax, 

 grande espece, qui varie a fleurs rouges ou jaimes, et qui est celle que Ton cultive depuis 

 si longtemps en Angleterre. L'autre est une plus petite plante, que jai signal^e pour la 

 premiere fois dans Raoulx, Choix deplantes de la Nouvelle-Zdlande (Enum . pi. Nov. Zel.), 

 sous le nom de Ph. Colensoi. Vers la meme 4poque, M. Colenso, qui en fut le d(5couvreur,' 

 • lui donna le nom de Phormium Forstei-ianum (Hook., Land, journ. hot.. Ill, 8 et Kew.', 

 Journ. hot.. Ill, 220) ; mais, conime Forster n'a jamais vu cette plante, le nom est mal 

 appropri6. 



« Le Jolis Vint ensuite et publia un Plu Cookianum, 



« Colenso pense que Forsterianum, Cookianum et Colensoi sent synonymes ; ce qui me 

 parait une erreur, ^ voir la description de Le Jolis. Colenso, toutefois, ajoute ceci : « Les 

 « deux Phormiums sont tr^s-variables dans la couleur de leurs p^rianthes, les dimensions 

 « de leurs parties, et dans la forme et le volume des fruits, qui sont aigus ou obtus, a 

 « angles aigus ou a angles obtus, droits ou courbes, et cela sur la m^me plante/ n 



^ Banks et Sol^nder d^couvrirent les deux especes dans le jpremier voyage de Cook. 

 D'apres leurs manuscrits et dessins, conserves au British Museum, les deux plantes sont 

 presentees comme 



« Chlamydea tenacissima var. a sanguinea (la grande) et ChL tenax. var. 6. pallens 

 (la petite). 



« M. Kink, excellent observateur, residant dans la Xouvelle-Z(51ande, m'assure que la 

 difference absolue entre les deux plantes est que les fruits de la var. a ont les angles aigus, 

 et de la vari^t<^ (3 les angles obtus (ce que Colenso d^nie !), La var. a est sans nul doute 

 notre PJiormium tenax commun, ou plante de Forster, figur^e par lui dans le Gen, plant 

 et au British Museum (dessins de plantes collig^es dans le deuxi^me voyage de Cook). 

 La var. ^ est surement le Phormium Cookianum, Le Jolis (Forsterianum, Colenso ou 

 Colensoi, Hook.). Be ces trois noms, Forsterianum fut le premier propose, mais seulement 

 en manuscrit. II est de nature k induire en erreur, car il implique que Forster trouva la 

 plante, ce qui n est pas. Puis vint P/i. Colensoi, propose par moi-meme fdans Raoul, 

 Enum. etc., manuscrit). Entin, le Ph. Cookianum, decrit par le Jolis, mais si mal que vous 

 ne sauriez reconnaitre la plante par la description de cet auteur. 



« Apres examen de toutes ces raisons, j'ai conserve le nom de Ph. Co?e>?.90i (dans le 

 Haubook of the New Zealand Flora, 1867, 287). 



« Votre..,, etc., 

 « D"* Jos. D. Hooker. •► 



\ 



I 



JARDIN POTAGER-FRUITIER 



Lks legumes au Japox. 



Le Brassica chinensis, mitsuna et takana sont les seules esp6ces de 

 choux qui meritent Tattention comme plantes potageres au Japon; la pre- 



Mk 



>' 



ap 



