98 



T 



Dans le jardin d ornement, planter les arbres verts et les arbustes k feuilles 

 persistantes; abriter du sol les nouveaux replantes. Semer en place les capu- 

 cines, lupins, volubilis, nigelles, nemophiles, campanules. Semer pour 6tre 

 repiquesles oeillets dlnde, reines-marguerites, balsamines, phlox, oeillets de 

 Chine, giroflees, amarantes, cucurbitacees d'ornement. Mettre les dahlias k 

 pousser et les glaieuls en place, de huit en huit jours, pour varier 1 epoque de 

 floraison. Les Erythrines et Cannas sont en vegetation sous chassis pour etre 

 plantes en mai. Planter en place tout ce qui reste de plantes vivaces; cou- 

 vrirlanuit les anemones, tulipes, renoncules; semer les graines d arbres 

 verts; arroser les arbustes nouvellement plantes; donner de I'air deplus en 

 ■ plus aux chassis et aux serres ; mouiiler dehors les semis seulement le matin, 



les nuits etant encore trop fraiches. 



A. DuPUY. 



LE JAEDIN POTAGER ET FRUITIER. 



LES ARBRES ET ARBRISSEAUX A FRUITS DU JAPON. 



Nous racontioris naguere dans ce recueil Thistoire du Plaqueminier Kaki 

 et de son introduction h Tetat vivant en Europe comme arbre fruitier rus- 

 tique sousle climat de FEurope moyenne. 



II nest peut-etre pas hors de propos, k cette occasion, de signaler quels 

 sont les arbres fruitiers les plus usites au Japon, d'aprSs les observations faites 

 par M. le colonel de Siebold dans ces regions. Nous avons eu deja. la bonne 

 fortune de publier un manuscrit inedit du celebre voyageur. 



Nous trouvons aujourd'hui dans les documents qu'il a eu la bonte de nous 

 remettre personnellement (1) lorsque nous avons visite son etablissement 

 dliorticulture de Leyde, les notes suivantes qui jettent un peu de lumi6re sur 

 Tarboriculture fruitiere.des Japonais et que, pour cette raison, nous nhesitons, 

 , pas a faire connaitre* 



Esperons gu il en sortira, pour quelques voyageurs, le desir de s appliquer 

 k Fintroduction de certaines de ces especes qui manquent k nos jardins euro- 

 p^ens- On verra d'ailleurs que le Diospyros kaki 6tait bien connu de Von 

 Siebold, et qu'il en parle comme d'un arbre k fruit dont les varietes different 

 beaucoup en fortne, saveur et dimensions, sans perdre pour cela le nom du 



I 



type d'oti elles sont issues. E. A. 



« Le Japon possede un assez grand nombre d arbres et d'arbrisseaux k 



fruits que nous avons eu la bonne fortune d mtroduire pour la plupart. Les 

 voici ranges d apres leur merite : 



" Citrus nobilis, deux varietes; Diospyros kaki, plusieurs varietes; Pi- 

 rns communis^ varietes chinojses et japonaises ; Amygdalus Persica, plu- 



(1) Catalogue des plantes du Japon. Leyde, 1863. Von Siebold. 



-^ 



