172 



MELANGES 



UN ECHANTILLON DE « FUN « ANGLAIS 



Monsieur, 



Ce printemps j'ai eii Tesprit fort trouble par la proposition, emanant de la 

 direction des postes, d'eriger une serie de poteaux telegraphiques sur la route 

 qui passe devant ma maison, Au moment de ma plus grande anxiete, je recus 

 d'un ami, qui avait dans ses attributions Tinspection de ce genre de travail 

 comme lieutenant des ingenieurs royaux, la lettre suivante, ecrite dans la 

 bienveillante intention d adoucir mon chagrin. Ma reponse fut que la belle 

 plante k laquelle mon ami faisait allusion serait du meilleur effet sur mon 

 terrain si elle etait « couchee et marcottee, « ce qui heureusement eut lieu. 



Votre devoue serviteur, 

 S. Reynolds Hole. 



Voici la lettre de mon ami ; 



« Cambridge, 3 avril. 



« Cher monsieur, 



. « Connaissant votre talent d'hor- 

 ticulteur, j'ai Thonneur de vous re- 

 commander une magnifique espece 

 de la tribu des Alo6s, C'est TAgavk 



tELEGRAPHICA. 



« Cette plante de haute ornemen- 

 tation est surtout florissante au 

 bord des routes et des chemins de 

 fer. Je suis convaincu qu'elle r6us- 

 sira a merveille au bas de votre pe- 

 lousej oil elle sera vue dans toute 



sa splendeur des fenetres de votre 

 salun, 



« Notre gouvernemenf pliilau- 

 thropique est aujourdliui active - 

 ment employ^ a propager ce rare 

 et admirable vegetal , et si vous 



d^sirez en poss^der quelques speci- 

 mens, je suis Ji meme de vous les 

 fournir aux frais de PEtat et de 

 vous les planter convenablement. 



"' TJAgave telegraphica est une 

 plante originaire de la Grande-Bre- 

 tagne, mais on Ta acclimat^e avec 

 succ^s dans toutes les parties du 



monde. Elle croit ^galeraent bien dans tous les terrains^ et reste fleurie tout le long de Tann^e. 

 - Nous n'avons pas encore reussi A la multiplier de graines, mais un « stock « abondant 



existe dans la p^plni^re du gouveruement, et les plantes ne iouffrent nuUement d'etre 



transplant^es en pleine croissance. 



Agave telegraphica. 



«Croyez-moi, etc. 



(Extrait et traduit du •* Garden *). 



** Herbert Jekyll, L. R. E. « 



