— 152 — 
Durant tout l'été, la température a été constamment au dessous de la tem- 
pérature normale. D’après les observations de la station météorologique du 
Jardin Zoologique de Gand, le maximum du mois de juillet n’a atteint qu’une 
seule fois 23°2 c., tandis que le minimum a été de 1/2; au mois d'août, 
le maximum a été une seule fois de 25° et le minimum de 7°8; en septembre, 
le maximum, toujours à 8 heures du matin, n’a pas été au-dessus de 220 5, 
alors que le minimum est tombé à 5°2. En outre, l'état hygrométrique de l'air 
a été très souvent voisin de la saturation. 
L'eau tombée à Gand, en juillet, a atteint une hauteur de 77Mm9 en 17 jours; 
l’eau recueillie en 16 jours en août a été de 107mm2: enfin en septembre, il est 
tombé 116mm1, dont 54mm dans la journée du 13, ce qui fait 030 en trois mois! 
En somme, sur 90 jours, il a plu au moins 60 fois. 
Le ciel n’a été d’une sérénité absolue, sans aucun nuage, qu’une seule fois 
au mois de juillet, le 3; pas un seul jour au mois d'août, et une seule fois 
en septembre, le 14. D'autre part, le ciel à été constamment nébuleux et très 
souvent entièrement couvert : 13 fois en juillet, 16 fois en août, 19 fois en 
septembre. | 
L'été de 1882 prendra place parmi les étés les plus froids et les plus humides. 
x" + 
Dahlias à fleurs simples. — Vous qui aimez les Dahlias doubles, versez 
des larmes amères; sachez que leur gloire est en train de passer et de faire 
place à celle des Dahlias simples, ces fleurs nouvelles venues auxquelles la 
mode accorde maintenant tous ses sourires. Nous aussi nous aimons ces formes 
si parfaites dans leur raideur compassée, ces admirables coloris et ces douces 
nuances. Nous nous souvenons même avec plaisir avoir vu un jour les douze 
cents variétés que cultivait le chevalier DE Knyrr, à Waelhem! Mais ces temps 
ne sont plus, il faut évidemment du neuf et, reconnaissons-le, dans ce neuf 
il y a des fleurs originales et des couleurs distinguées. Seulement nous nous le 
demandons avec crainte : les Roses doubles devront-elles disparaître aussi pour 
faire place aux Roses simples ? 
* ie * 
Congrès international d'horticulture à Gand. — La Chambre syndi- 
cale des Horticulteurs belges, désireuse de seconder les efforts de la Société 
royale d'Agriculture et de Botanique et de les rendre fructueux, a décidé qu'un 
Congrès international d'horticulteurs sera tenu à Gand au mois d'avril 1883. 
Cette réunion coïncidera avec la grande exposition quinquennale interna- 
tionale d’horticulture et fournira aux représentants de l’industrie horticole de 
tous les pays l’occasion d'étendre leurs relations commerciales et de discuter 
leurs intérêts communs. 
Plantes cultivées dans la mousse. — À la dernière exposition de la 
Société d'Horticulture du Massachusetts, on remarquait de nombreuses espèces 
‘de plantes toutes dépourvues de terre et plantées simplement dans de la 
mousse pure. C’étaient des Pelargonium, des Hibiscus, Coleus, Lobelia, Hélio- 
