— 27 — 



gebergte groeiend boompje {Lauy'nuim?) met kleine, donker- 

 glanzende blaadjes, waarvan de zeer aromatische vrucht wordt 

 gegeten als toespijs en in gedroogden toestand gebruikt tot vcr- 

 valsching van staartpeper (Ciibebe). 



blz. 452. 



Senlang en Sëdangan'". 



De Livisfonds worden in Midden-Java sachwg^ of sadéiuj^ 

 in Oost-Java „sadim/'''' genoemd. 



id. Alsophila, Jav: pahis tijang {Jijang'\ hier niet te ver- 

 talen door „niensch" doch door „stijl, pijler, zuil", aangezien 

 de stammen der boomvarens in het hoog-gebergte van Mid- 

 den-Java, waar gebrek is aan hout, veelal worden gebezigd 

 voor stijlen van woningen, stallen, enz.). 



blz. 453. 



Morinda cltrifolia. 



De boom en vrucht heeten in 't Jav. (Oost- en Midden-Java) 

 ^patjé'\ (de jonge vrucht lioet volgens Sollewijn Gelpke in 

 Kedh-i y,hêntis'), de als verfstof-materiaal bekende wortel daar- 

 van mêngkoedoe" (soend. tjaugkoedoé) of Jxoedoe". 



Eene eigenaardigheid van deze plant is, dat, volgens geloof- 

 waardige getuigen, de pitten der rijpe vruchten niet, die der 

 onrijpe wel opkomen. 



id. Orchideeën. 



zie hierboven (blz. 23). 



id. ^MimicC (Coleiis). 



De Javaansche naam voor do in 't wild groeiende Coleus-soorten 

 is ilèr {godong ilèr). Een aftreksel der bladeren van de algemeen 

 voorkomende purperbruine soort (C. atropurpureus of O. Blu- 

 mei?) is een uitstekend geneesmiddel tegen haemorrhoïdale 

 aandoeningen. 



(Filet beschrijft m. i. ten onrechte ilèr als Celosia cristata 

 (hanekam) en Jansz op zijn voetspoor eveneens). 



