tf 



vc" 



\Vj 



Translation of key: 

 i, traveling church 



2, warehouse 



3, powder house 



4, Captain Com- 

 mander 



5, Captain Chiri- 

 kov and Lieu- 

 tenant Chikha- 

 chev 



7, professor of as- 

 tronomy and ad- 

 junct 



8, higher and lower 

 office's 



9, Lieutenant 

 Waxel 



10, Lieutenant 

 Plautin 



11, fleet-masters 

 and navigators 



12, quarters for the 

 crew and work- 

 men 



13, blacksmith shop 



14, medical quarters 



15, guard house 



16, lower officers 



17, native Kamcha- 

 dal earthen hut 



18, native summer 

 houses raised on 

 a platform and 

 covered with 

 grass 



19, bath house 



20, fresh- water 

 spring. 



fin lower right cor- 

 ner:] Depth is 

 indicated in 

 fathoms. 



F' G - 7 — Facsimile of a manuscript map of the Harbor of St. Peter 

 and St. Paul (Petropavlovsk) by Ela<dn, 1740, in the Archives of the 

 Hydrographic Section of the Ministry of Marine, Petrograd, No. 1957. 



