REFERENCES 367 



together with a summary of a journal of the first expedition, kept 

 by Peter Chaplin, and now first rendered into English from Bergh's 

 Russian version. Appendix No. 19, U. S. Coast and Geodetic Survey 

 Rept. for 1800, pp. 759-774. Washington, D. C, 1891. [Valuable 

 because it makes easily accessible Chaplin's journal of Bering's first 

 expedition. The translation is from the work by Berkh listed above 

 on p. 363. Of the accompanying facsimile of the map of the first 

 expedition the eastern section is reproduced in our Fig. 5. The likewise 

 accompanying map of the second expedition is a facsimile of a manu- 

 script chart by Sven Waxel showing the discoveries of that expedition.] 



Dall, W. H. A critical review of Bering's first expedition, 1725-30, 

 together with a translation of his original report upon it. Natl. Geogr. 

 Mag., Vol. 2, 1890, pp. 111-169. [The first modern discussion in 

 English of Bering's first expedition based on a critical consideration 

 of the sources available at the time of publication.] 



Greely, A. W. The cartography and observations of Bering's first 

 voyage. Natl. Geogr. Mag., Vol. 3, 1891-92, pp. 205-230. [Important 

 critical remarks on some of the sources, based on copies in the author's 

 possession.] 



Schott, C. A. On the magnetic observations of Bering during his first 

 expedition. Appendix No. 5, U. S. Coast and Geodetic Survey Rept. 

 for 1801. Washington, D. C, 1892. Reprinted from U. S. Coast 

 and Geodetic Survey Bull. 20. 



Davidson, George. The tracks and landfalls of Bering and Chirikof 

 on the northwest coast of America from the point of their separation 

 in latitude 49 10', longitude 176 40' west, to their return to the 

 same meridian, June, July, August, September, October, 1741. 

 [San Francisco], 1901. Also published in Trans, and Proc. Geogr. Soc. 

 of the Pacific, Ser. 2, Vol. 1. [Accompanied by an important map 

 showing the tracks of the St. Peter and St. Paul, east of the point 

 of their separation, adjusted to the actual outline of the Alaskan 

 coast. The sources used for plotting the ship's positions are not 

 indicated in the text.] 



Colder, F. A. Russian expansion on the Pacific, 1641-1850: An ac- 

 count of the earliest and later expeditions made by the Russians 

 along the Pacific coast of Asia and North America, including some 

 related expeditions to the Arctic regions. Cleveland, 1914. [Ber- 

 ing's voyages are dealt with in Chapters VI and VIII, Terra de Yezo 

 in Chapter V, and Gvozdev's voyage in Chapter VII.] 



Later Voyages to the Same Region Which Shed Light on the Conditions 



Under Which Bering's Expeditions Were Made 

 Cook, James. A voyage to the Pacific Ocean. Undertaken, by the 



